antagonic
Definiție
Care se află în opoziție ireconciliabilă, în contradicție flagrantă sau în luptă directă cu un alt element, concept sau forță; care exercită o acțiune contrară, neutră sau distructivă asupra unui sistem. În fiziologie și farmacologie, termenul califică mușchii sau substanțele care acționează structural în sens opus (cum sunt mușchii flexori față de cei extensori sau un medicament care blochează receptorii unui hormon), generând un contrast funcțional stabil.
Echivalente bilingve
- Antagonic
- Contrar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: antagonică, masculin plural: antagonici, feminin plural: antagonice. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (antagonique), format structural pe baza radicalului grecesc 'antagōnisma' (luptă, rivalitate). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ta-go-nic] (pronunțat clar, fără hiat, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Cele două partide politice promovează viziuni economice complet antagonice, împiedicând formarea unei coaliții stabile.
EN: The two political parties promote completely antagonistic economic visions, preventing the formation of a stable coalition.
RO: Analiza biochimică a arătat că noul compus farmaceutic are un effect antagonic asupra receptorilor de insulină.
EN: Biochemical analysis showed that the new pharmaceutical compound has an antagonistic effect on insulin receptors.
RO: În piesa de teatru, regizorul a scos în evidență caracterul antagonic al relației dintre tată și fiu prin costume contrastante.
EN: In the play, the director highlighted the antagonistic character of the relationship between father and son through contrasting costumes.
Expresii și sintagme corelate
Efect antagonic / Antagonistic effect
RO: Acțiune combinată a doi factori sau substanțe a căror rezultantă structurală este mai mică decât suma efectelor luate individual.
EN: The combined action of two factors or substances whose structural resultant is less than the sum of their individual effects.
Relație antagonică / Antagonistic relationship
RO: Legătură tensionată între două entități sau personaje hracterizată prin hversiune cronică și interese incompatibile.
EN: A tense link between two entities or characters characterized by chronic aversion and incompatible interests.
Cuplu muscular antagonic / Antagonistic muscle pair
RO: Aranjament structural de mușchi scheletici care execută mișcări opuse pentru a asigura controlul și precizia articulării.
EN: A structural arrangement of skeletal muscles executing opposite movements to ensure joint control and precision.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.