antalgic
Definiție
Care are proprietatea de a calma, de a diminua sau de a suprima senzația de durere; analgezic. Ca substantiv, desemnează orice substanță medicamentoasă sau preparat farmaceutic administrat cu scopul de a bloca transmiterea semnalelor dureroase către sistemul nervos central, fără a induce pierderea conștinței.
Echivalente bilingve
- Antalgic
- Analgezic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme / Substantiv neutru. Feminin: antalgică, plural: antalgici / antalgice. |
| Formare | Compus neologic preluat din limba franceză (antalgique), format pe baza elementelor grecești 'anti-' (împotrivă) și 'algos' (durere). |
| Ortografie / Pronunție | [an-tal-gic] (pronunțat cu grupul 'gi' clar în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Farmaceutici |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul specialist a recomandat un antalgic puternic pentru a reduce disconfortul postoperator al pacientului.
EN: The specialist doctor recommended a powerful antalgic to reduce the patient's postoperative discomfort.
RO: Substanța activă din acest sirop are un efect antalgic rapid, acționând direct asupra receptorilor periferici.
EN: The active substance in this syrup has a rapid antalgic effect, acting directly on peripheral receptors.
RO: Pacientul a adoptat o postură antalgică pentru a-și proteja coloana vertebrală în timpul mersului.
EN: The patient adopted an antalgic posture to protect their spine while walking.
Expresii și sintagme corelate
Efect antalgic / Antalgic effect
RO: Proprietate terapeutică a unui compus chimic de a inhiba căile de transmitere a stimulilor nociceptivi.
EN: Therapeutic property of a chemical compound to inhibit the transmission pathways of nociceptive stimuli.
Postură antalgică / Antalgic gait / posture
RO: Poziție reflexă sau voluntară a corpului adoptată automat pentru a evita declanșarea ori intensificarea unei dureri.
EN: A reflex or voluntary body position automatically adopted to avoid triggering or intensifying pain.
Terapie antalgică / Antalgic therapy
RO: Ansamblu de măsuri medicale și medicamentoase conceput structural pentru managementul durerilor cronice sau acute.
EN: A set of medical and medicinal measures structurally designed for the management of chronic or acute pain.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.