Antanasii
Definiție
Formă de plural onomastic sau genitiv-dativ arhaic asociat numelui propriu Antanasie, utilizat istoric în comunitățile rurale din spațiul românesc pentru a desemna colectiv membrii unei familii sau descendenții unui strămoș numit Antanasie (Atanasie). Ca element structural lingvistic, această formă patronimică reflectă modalitățile tradiționale de identificare socială și de fixare a numelor de familie înainte de standardizarea administrativă modernă.
Echivalente bilingve
- Antanasii
- Familia Antanasie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, plural structural (folosit ca nume de familie colectiv), invariabil în formă nominală directă; genitiv-dativ: al/lor Antanasii. |
| Formare | Formă articulată de plural a numelui arhaic Antanasie, utilizată ca marcă de recunoaștere a întregului neam sau gospodării în comunitate. |
| Ortografie / Pronunție | [An-ta-na-sii] (pronunțat cu accentul pe penultima silabă și un 'i' final prelungit), scris obligatoriu cu majusculă. |
| Sursă | Arhiva Istorică a Onomasticii și Monografiilor Rurale |
Exemple de utilizare în context
RO: În satul bunicilor, Antanasii erau cunoscuți ca fiind cei mai iscusiți fierari și gospodari din întreaga regiune.
EN: In my grandparents' village, the Antanasii were known for being the most skilled blacksmiths and farmers in the entire region.
RO: Harta cadastrală veche menționa că hotarul proprietății se învecina la răsărit cu pământurile ce aparțineau de Antanasii.
EN: The old land registry map mentioned that the boundary of the property bordered to the east with the lands belonging to the Antanasii.
RO: Cercetătorul a urmărit ramura genealogică pentru Antanasii, descoperind documente din perioada bisericească timpurie.
EN: The researcher tracked the genealogical branch for the Antanasii, discovering documents from the early ecclesiastical period.
Expresii și sintagme corelate
Neamul Antanasii / The Antanasii clan
RO: Formă de organizare sau recunoaștere tradițională a tuturor rudelor care poartă această ascendență într-o comunitate.
EN: A traditional form of organization or recognition of all relatives who carry this lineage within a community.
Gospodăria celor din Antanasii / The homestead of the Antanasii family
RO: Referință locală la ansamblul de locuințe și terenuri deținute istoric de această familie într-un perimetru rural.
EN: A local reference to the assembly of houses and lands historically owned by this family within a rural perimeter.
Plural onomastic Antanasii / Antanasii onomastic plural
RO: Fenomen lingvistic prin care un nume propriu de persoană devine marcă colectivă pentru întreaga sa descendență directă.
EN: A linguistic phenomenon whereby a proper noun of a person becomes a collective mark for their entire direct descent.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.