antehelix
Definiție
Proeminență curbă a pavilionului urechii externe, situată în fața și în paralel cu helixul, despărțită de acesta prin șanțul numit scafă. Această structură cartilaginoasă se bifurcă în partea superioară în două brațe flexibile, care încadrează fosa triunghiulară, având un rol esențial în captarea, reflectarea și ghidarea undelor sonore către conductul auditiv extern.
Echivalente bilingve
- Antehelix
- Antihelix
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: antehelixul, plural: antehelixuri, genitiv-dativ: antehelixului / antehelixurilor. |
| Formare | Compus anatomic neologic format din prefixul de origine latină 'ante-' (înainte) și substantivul grecesc 'helix' (spirală, volută). |
| Ortografie / Pronunție | [an-te-he-lix] (pronunțat cu x final clar ca cs, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Anatomie a Omului și Termeni Medicali |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a examinat acea malformație minoră de la nivelul unui antehelix congenital pentru a stabili dacă necesită o corecție estetică.
EN: The doctor examined that minor malformation at the level of a congenital antehelix to determine if it requires aesthetic correction.
RO: În urma traumatismului suferit pe terenul de sport, cartilajul de pe antehelixul drept s-a inflamat puternic.
EN: Following the trauma sustained on the sports field, the cartilage on the right antehelix became severely inflamed.
RO: Modelul geometric al unui antehelix uman este utilizat de designeri pentru a optimiza fixarea căștilor audio intraauriculare.
EN: The geometric model of a human antehelix is utilized by designers to optimize the fit of intra-auricular headphones.
Expresii și sintagme corelate
Brațele antehelixului / Crura of the antihelix
RO: Cele două ramificații superioare ale structurii cartilaginoase care delimitează depresiunea anatomică triunghiulară a pavilionului.
EN: The two superior ramifications of the cartilaginous structure that delimit the triangular anatomical depression of the pinna.
Șanțul antehelixului / Fossa of the antihelix
RO: Zonă concavă adiacentă care separă această proeminență structurală de marginile exterioare ale urechii.
EN: An adjacent concave area separating this structural prominence from the outer edges of the ear.
Percondrită de antehelix / Antihelix perichondritis
RO: Infectare inflamatorie severă a învelișului conjunctiv cartilaginos, specifică traumatismelor nediagnosticate la timp.
EN: A severe inflammatory infection of the cartilaginous connective sheath, specific to traumas not diagnosed in time.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.