anthoxanthum
Definiție
Gen de plante erbacee anuale sau perene din familia Poaceae (ierburi graminee), cunoscute popular sub numele de vițelar sau iarba mirositoare, remarcabile prin inflorescențele lor dense sub formă de spic și prin parfumul intens de cumarină emanat în timpul uscării. În agrostologia teoretică, reprezentanții acestui gen sunt studiați pentru valoarea lor ecologică în pajiștile alpine și subalpine, dar și pentru compușii fitochimici volatili folosiți în parfumerie.
Echivalente bilingve
- Anthoxanthum
- Genul vițelar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, neutru, defectiv de plural în exprimarea taxonomică directă. Genitiv-Dativ: genului Anthoxanthum. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat din latina botanică, bazat pe cuvintele din greaca veche 'anthos' (floare) și 'xanthos' (galben), făcând referire la culoarea aurie a inflorescențelor mature. |
| Ortografie / Pronunție | [an-tho-xan-thum] (pronunțat cu 'x' ca 'gz' sau 'cs' și grupuri aspirate adaptate fonetic local) |
| Sursă | Tratat de Agrostologie și Morfologia Gramineelor din România |
Exemple de utilizare în context
RO: Genul Anthoxanthum include specii care încep să vegeteze foarte devreme în timpul primăverii.
EN: The Anthoxanthum genus includes species that begin their vegetative growth very early during the spring.
RO: Spiculetele strânse ale genului Anthoxanthum sunt o componentă comună în fânețele tradiționale de munte.
EN: The tight spikelets of the Anthoxanthum genus are a common component in traditional mountain hay meadows.
RO: Cercetătorul a analizat conținutul de cumarină extras din diverse mostre aparținând genului Anthoxanthum.
EN: The researcher analyzed the coumarin content extracted from various samples belonging to the Anthoxanthum genus.
Expresii și sintagme corelate
Specie de Anthoxanthum / Anthoxanthum species
RO: Iarbă individuală din acest gen taxonomic, recunoscută după structura cu două flori sterile la baza celei fertile.
EN: An individual grass from this taxonomic genus, recognized by having two sterile florets at the base of the fertile one.
Inflorescența de Anthoxanthum / Anthoxanthum inflorescence
RO: Panicul spiciform strâns, ovoidal sau cilindric, ce capătă o nuanță galben-aurie la maturitatea deplină.
EN: A tight, ovoid or cylindrical spike-like panicle that turns a golden-yellow hue upon reaching full maturity.
Taxonomia genului Anthoxanthum / Taxonomy of the Anthoxanthum genus
RO: Clasificarea sistematică și delimitarea speciilor din acest grup pe baza caracterelor florale și a studiilor moleculare.
EN: The systematic classification and boundary definition of species within this group based on floral characters and molecular studies.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.