antibacchius
Definiție
Picior de vers în metrica clasică greacă și latină format din trei silabe, primele două fiind lungi, iar ultima scurtă (— — ◡). În prozodia teoretică, este opusul exact al piciorului numit bacchius (sau bacchiu) și este utilizat ca unitate ritmică specială în poemele solemne sau în tragediile antice pentru a crea o cadență gravă, ce încetinește progresiv spre finalul versului.
Echivalente bilingve
- Antibacchius
- Antibacchiu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, defectiv de plural în uzul comun (sau plural tehnic: antibacchii). Genitiv-Dativ: lui antibacchius / antibacchiusului. |
| Formare | Împrumut filologic din latina academică (antibacchius), preluat la rândul său din greaca veche 'antibakkheios' (bacchius inversat). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-bac-chi-us] (pronunțat cu grupul 'chi' ca 'ki' și hiat final conform normelor clasice) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Literari și Tratat de Metrică și Prozodie |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul de filologie clasică le-a cerut studenților să identifice structura de antibacchius din textul latin.
EN: The professor of classical philology asked the students to identify the antibacchius structure within the Latin text.
RO: Analiza ritmică a fragmentului din tragedie a scos la iveală succesiunea alternantă dintre iamb și antibacchius.
EN: The rhythmic analysis of the tragedy fragment revealed the alternating succession between iamb and antibacchius.
RO: Datorită lungimii silabelor inițiale, un antibacchius impune o citire mai lentă și mai solemnă a poemului.
EN: Due to the length of the initial syllables, an antibacchius dictates a slower and more solemn reading of the poem.
Expresii și sintagme corelate
Ritm de antibacchius / Antibacchic rhythm / cadence
RO: Cadentă poetică antică bazată pe succesiunea regulată a două silabe accentuate urmate de una neaccentuată.
EN: An ancient poetic cadence based on the regular succession of two stressed syllables followed by an unstressed one.
Structură de antibacchius / Antibacchius structure / metrical configuration
RO: Configurația cantitativă fixă (două lungi, una scurtă) care definește dinamic acest picior metric trisyllabic.
EN: The fixed quantitative configuration (two long, one short) that dynamically defines this trisyllabic metrical foot.
Scansionarea unui antibacchius / Scanning an antibacchius
RO: Operațiunea filologică de marcare grafică a lungimilor silabice pentru a dovedi prezența acestui picior în vers.
EN: The philological operation of graphically marking syllable lengths to prove the presence of this foot within a verse.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.