antibotulinic
Definiție
Care neutralizează, combate sau distruge toxina botulinică produsă de bacteria Clostridium botulinum; medicament, ser imunologic sau anticorp specific utilizat în tratamentul de urgență al botulismului. În sens clinic, serul antibotulinic blochează legarea neurotoxinei de receptorii sistemului nervos periferic, prevenind paralizia musculară progresivă și salvând viața pacientului.
Echivalente bilingve
- Antibotulinic
- Ser antibotulinic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: antibotulinică, plural: antibotulinici / antibotulinice. Ca substantiv: antibotulinicul, plural: antibotulinice. |
| Formare | Compus științific format din prefixul medical 'anti-' (împotriva) și adjectivul structural 'botulinic'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-bo-tu-li-nic] (pronunțat legat, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Medical Ilustrat și de Farmacologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Spitalul a solicitat de urgență la centrul național de transfuzii un flacon de ser antibotulinic.
EN: The hospital urgently requested a vial of anti-botulinum serum from the national transfusion center.
RO: Administrarea timpurie a unui tratament antibotulinic este esențială pentru a opri extinderea paraliziei.
EN: Early administration of an anti-botulinum treatment is essential to halt the spread of paralysis.
RO: Cercetătorii au dezvoltat un anticorp monoclonal cu un potențial antibotulinic mult mai ridicat decât cel clasic.
EN: Researchers have developed a monoclonal antibody with a much higher anti-botulinum potential than the classic one.
Expresii și sintagme corelate
Ser antibotulinic trivalent / Trivalent anti-botulinum serum
RO: Preparat imunologic care conține antitoxine capabile să neutralizeze cele mai frecvente trei tipuri de toxine (A, B și E).
EN: An immunological preparation containing antitoxins capable of neutralizing the three most common toxin types (A, B, and E).
Efect antibotulinic direct / Direct anti-botulinum effect
RO: Acțiune farmacologică imediată de legare și anihilare a moleculelor de toxină aflate în circulația sanguină.
EN: An immediate pharmacological action of binding and annihilating toxin molecules present in the bloodstream.
Terapie antibotulinică de urgență / Emergency anti-botulinum therapy
RO: Protocol medical aplicat la terapie intensivă pacienților care prezintă semne clare de intoxicație alimentară severă.
EN: A medical protocol applied in intensive care to patients showing clear signs of severe food poisoning.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.