anticamorra
Definiție
Care luptă împotriva organizației criminale italiene Camorra; ansamblu de măsuri legislative, structuri polițienești, acțiuni judiciare sau mișcări civice destinate combaterii și destructurării mafiei napolitane. Ca substantiv, termenul poate desemna o structură specializată de magistrați ori o coaliție socială unită pentru eradicarea influenței clanurilor mafiote.
Echivalente bilingve
- Anticamorra
- Luptă anti-mafia
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv invariabil. Ca substantiv feminin, articulat: anticamorra, plural: anticamorra, genitiv-dativ: anticamorra. |
| Formare | Compus internațional bazat pe prefixul de opoziție 'anti-' (împotriva) și numele propriu al rețelei criminale 'Camorra'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-ca-mor-ra] (se pronunță cu r dublat, conform originii italiene) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Criminologie Internațională |
Exemple de utilizare în context
RO: Procurorii au declanșat o amplă operațiune anticamorra în sudul Italiei, arestând zeci de lideri interlopi.
EN: Prosecutors launched a major anti-Camorra operation in southern Italy, arresting dozens of underworld leaders.
RO: Asociațiile civice desfășoară programe anticamorra în școli pentru a-i feri pe tineri de influența clanurilor.
EN: Civic associations conduct anti-Camorra programs in schools to keep young people away from the clans' influence.
RO: Guvernul a adoptat o legislație anticamorra foarte aspră, permițând confiscarea imediată a averilor ilicite.
EN: The government adopted a very harsh anti-Camorra legislation, allowing the immediate confiscation of illicit assets.
Expresii și sintagme corelate
Pool anticamorra / Anti-Camorra pool / task force
RO: Grup specializat de magistrați și anchetatori dedicați exclusiv instrumentării dosarelor legate de mafia napolitană.
EN: A specialized group of magistrates and investigators dedicated exclusively to handling cases related to the Neapolitan mafia.
Legislație anticamorra / Anti-Camorra legislation
RO: Set de norme juridice penale de urgență utilizate pentru izolarea deținuților periculoși în închisorile de maximă siguranță.
EN: A set of emergency criminal legal norms utilized to isolate dangerous inmates in maximum security prisons.
Miting anticamorra / Anti-Camorra rally
RO: Manifestație publică de stradă prin care societatea civilă își exprimă solidaritatea cu victimele extorcării și violenței mafiote.
EN: A public street demonstration through which civil society expresses solidarity with the victims of mafia extortion and violence.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.