antifricțiune
Definiție
Care reduce frecarea și uzura mecanică dintre două suprafețe metalice aflate în mișcare de rotație sau translație directă; ca substantiv, desemnează un aliaj metalic special (pe bază de staniu, plumb sau cupru, cum este cuzinetul ori compoziția antifricțiune) sau un tratament lubrifiant dens aplicat pieselor pentru a micșora coeficientul de frecare structurală și a preveni griparea.
Echivalente bilingve
- Antifricțiune
- Aliaj antifricțiune
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv invariabil (neschimbat la gen și număr) și substantiv feminin fără formă de plural utilizată în mod comun. |
| Formare | Compus tehnic neologistic realizat prin atașarea prefixului preventiv 'anti-' (împotriva) la substantivul fizic 'fricțiune' (frecare). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-fric-ți-u-ne] (se pronunță cu hiat în penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Tehnic și Manualul de Metalurgie și Organe de Mașini |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul a ales o compoziție de antifricțiune pe bază de staniu pentru a turna lagărele noului motor naval.
EN: The engineer chose a tin-based anti-friction composition to cast the bearings of the new naval engine.
RO: Acest ulei de motor conține un aditiv antifricțiune avansat, menit să protejeze pistoanele la temperaturi extreme.
EN: This engine oil contains an advanced anti-friction additive, designed to protect pistons at extreme temperatures.
RO: Proprietățile de antifricțiune ale cuzinetului împiedică distrugerea arborelui cotit în cazul unei scăderi de presiune a uleiului.
EN: The anti-friction properties of the bearing prevent crankshaft destruction in the event of an oil pressure drop.
Expresii și sintagme corelate
Aliaj antifricțiune / Antifriction alloy / Babbitt metal
RO: Material metalic moale și fuzibil (compoziție) turnat pe interiorul lagărelor pentru a asigura o alunecare ușoară.
EN: A soft, fusible metallic material cast on the inside of bearings to ensure smooth sliding operations.
Proprietate antifricțiune / Anti-friction property
RO: Capacitatea intrinsecă a unui strat de material de a menține un coeficient minim de frecare în absența lubrifierii ideale.
EN: The intrinsic capacity of a material layer to maintain a minimal coefficient of friction in the absence of ideal lubrication.
Tratament antifricțiune / Anti-friction treatment
RO: Procedură metalurgică sau chimică de acoperire a componentelor mecanice cu straturi disipative de uzură.
EN: A metallurgical or chemical procedure of coating mechanical components with dissipative anti-wear layers.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.