antigang
Definiție
Care luptă împotriva bandelor organizate de infractori, a banditismului de stradă, a crimei organizate sau a cartelurilor; structură polițienească specializată în neutralizarea rețelelor criminale violente. Ca substantiv, desemnează o brigadă de intervenție tactică de elită sau o secție operativă creată pentru a destructura grupările mafiote.
Echivalente bilingve
- Antigang
- Combaterea banditismului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv invariabil (rămâne neschimbat indiferent de gen și număr) și substantiv neutru fără o formă de plural răspândită în uzul comun. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat din terminologia internațională (engl., fr. antigang), format din prefixul 'anti-' (împotriva) și substantivul englezesc 'gang' (bandă). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-găng] (se pronunță adaptat parțial după fonetismul original din limba engleză) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Lexiconul de Drept Penal și Criminalistică |
Exemple de utilizare în context
RO: Procurorii au colaborat strâns cu brigada antigang pentru a strânge dovezi împotriva liderului rețelei.
EN: The prosecutors collaborated closely with the anti-gang squad to gather evidence against the network's leader.
RO: Guvernul a aprobat finanțarea unor operațiuni speciale cu caracter antigang în cartierele mărginașe.
EN: The government approved the funding of special anti-gang operations in the peripheral neighborhoods.
RO: Ofițerul din trupele antigang a explicat jurnaliștilor complexitatea acțiunii tactice desfășurate în zori.
EN: The officer from the anti-gang squads explained to journalists the complexity of the tactical action carried out at dawn.
Expresii și sintagme corelate
Brigadă antigang / Anti-gang squad / division
RO: Unitate de poliție judiciară și de intervenție puternic înarmată, antrenată pentru arestarea infractorilor periculoși.
EN: A heavily armed judicial and intervention police unit trained for arresting dangerous criminals.
Operațiune antigang / Anti-gang operation / raid
RO: Misiune tactică coordonată, adesea desfășurată simultan în mai multe locații, pentru capturarea membrilor unei grupări mafiote.
EN: A coordinated tactical mission, often conducted simultaneously in multiple locations, for capturing mafia group members.
Strategie antigang / Anti-gang strategy / policy
RO: Plan guvernamental pe termen lung axat pe infiltrarea rețelelor de crimă organizată și pe reducerea violenței de stradă.
EN: A long-term government plan focused on infiltrating organized crime networks and reducing street violence.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.