Antiope
Definiție
Forma internațională și latină a numelui Antiopa. În literatura mitologică, desemnează cel mai adesea pe regina Amazonului, fiica lui Ares, răpită de Tezeu. În entomologie, termenul este utilizat în nomenclatura binominală a fluturelui Nymphalis antiope (mantia morții), o specie faimoasă răspândită în emisfera nordică.
Echivalente bilingve
- Antiope
- Regina Amazoanelor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, utilizat în limba română ca împrumut academic neadaptat grafic, genitiv-dativ: lui Antiope. |
| Formare | Păstrare directă a grafiei din limbile de circulație internațională (franceză/engleză) sau din latina științifică. |
| Ortografie / Pronunție | [An-ti-o-pe] (se pronunță literal în context biologic sau conform normelor engleze în funcție de domeniu) |
| Sursă | Dicționarul Internațional de Biologie și Mitologie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Conform unor variante ale mitului, Antiope a luptat alături de Tezeu după ce i-a devenit soție legitimă.
EN: According to some variants of the myth, Antiope fought alongside Theseus after becoming his lawful wife.
RO: Specia Nymphalis antiope este ușor de recunoscut după aripile sale de culoare închisă cu margini galbene.
EN: The Nymphalis antiope species is easily recognized by its dark-colored wings with yellow borders.
RO: În benzile desenate moderne, personajul Antiope este portretizat ca un general neînfricat al tribului de amazoane.
EN: In modern comic books, the character Antiope is portrayed as a fearless general of the Amazon tribe.
Expresii și sintagme corelate
Nymphalis antiope / Nymphalis antiope
RO: Denumirea științifică a fluturelui cunoscut popular sub numele de mantia morții sau văduva.
EN: The scientific name of the butterfly popularly known as the mourning cloak.
Antiope a amazoanelor / Antiope of the Amazons
RO: Figura mitologică legată de ciclul legendelor herculeene și ateniene privind invazia amazoanelor.
EN: The mythological figure linked to the cycle of Herculean and Athenian legends regarding the Amazon invasion.
Tiparul taxonomic Antiope / Antiope taxonomic pattern
RO: Criteriu biologic de clasificare bazat pe caracteristicile morfologice descrise de Linnaeus pentru această specie.
EN: A biological classification criterion based on the morphological characteristics described by Linnaeus for this species.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.