antipersonal
Definiție
Care este destinat, fabricat ori utilizat structural pentru a neutraliza, răni sau distruge forța vie a inamicului, adică militarii și personalul combatant de la sol. În terminologia tactică și de armament, descrie minele, grenadele sau proiectilele speciale proiectate să împrăștie schije pe o rază extinsă, spre deosebire de armele destinate distrugerii vehiculelor blindate sau a clădirilor.
Echivalente bilingve
- Antipersonal
- Contra trupelor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei forme (masculin/neutru singular: antipersonal, feminin singular: antipersonală, plural comun: antipersonale). |
| Formare | Format prin derivare cu prefixul 'anti-' atașat substantivului de bază 'personal'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-per-so-nal] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Militari și Tactici de Infanterie |
Exemple de utilizare în context
RO: Tratatul internațional interzice utilizarea și stocarea de mine antipersonal din cauza riscurilor enorme pentru civili.
EN: The international treaty bans the use and stockpiling of anti-personnel mines due to the enormous risks to civilians.
RO: Garnizoana a fost echipată cu proiectile de tip antipersonal pentru a respinge un asalt masiv al infanteriei.
EN: The garrison was equipped with anti-personnel type projectiles to repel a massive infantry assault.
RO: Gropile de apărare erau protejate de un gard de sârmă ghimpată și un dispozitiv antipersonal controlat de la distanță.
EN: The defensive trenches were protected by a barbed wire fence and a remotely controlled anti-personnel device.
Expresii și sintagme corelate
Mină antipersonal / Anti-personnel mine
RO: Dispozitiv exploziv ascuns în sol, proiectat să se declanșeze la presiunea pasului uman.
EN: An explosive device hidden in the ground, designed to detonate under the pressure of a human footstep.
Armament antipersonal / Anti-personnel weaponry
RO: Categorie de arme ușoare sau muniție specială utilizată exclusiv împotriva trupelor terestre neprotejate.
EN: A category of light weapons or special ammunition used exclusively against unprotected ground troops.
Proiectil antipersonal / Anti-personnel shrapnel
RO: Muniție de artilerie care explodează în aer, eliberând sute de bile metalice pentru a mătura o zonă de infanterie.
EN: Artillery ammunition that explodes in mid-air, releasing hundreds of metallic balls to sweep an infantry area.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.