antirabic
Definiție
Care previne, combate, neutralizează sau tratează rabia (turbarea); destinat să distrugă virusul rabic sau să inducă imunitate activă ori pasivă împotriva acestuia. Ca adjectiv, descrie vaccinuri, seruri imunologice, centre medicale specializate sau campanii de imunizare obligatorii pentru animale. Ca substantiv, desemnează preparatul biologic (vaccinul sau serul) administrat profilactic post-expunere persoanelor mușcate de animale potențial infectate.
Echivalente bilingve
- Antirabic
- Vaccin antirabic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme sau substantiv neutru. Feminin: antirabică, plural: antirabici / antirabice. |
| Formare | Format prin derivare pe teren românesc din prefixul 'anti-' și adjectivul medical de origine latină 'rabic' (referitor la rabie). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-ra-bic] (pronunțat compact, cu accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: După ce a fost mușcat de un câine fără stăpân, tânărul s-a prezentat la urgențe pentru a primi serul antirabic.
EN: After being bitten by a stray dog, the young man went to the emergency room to receive the anti-rabies serum.
RO: Campania anuală de vaccinare antirabică a vulpilor din pădurile țării este organizată prin distribuirea de momeli speciale din elicopter.
EN: The annual anti-rabies vaccination campaign for foxes in the country's forests is organized by distributing special baits from helicopters.
RO: Legislația veterinară obligă toți proprietarii de câini să efectueze anual schema de vaccinare antirabic.
EN: Veterinary legislation requires all dog owners to carry out the anti-rabies vaccination schedule annually.
Expresii și sintagme corelate
Vaccin antirabic / Rabies vaccine
RO: Preparat biologic imunizant utilizat pentru stimularea producției de anticorpi protectori împotriva virusului turbării.
EN: An immunizing biological preparation used to stimulate the production of protective antibodies against the rabies virus.
Centru antirabic / Rabies treatment center
RO: Unitate medicală specializată unde se evaluează mușcăturile de animale și se aplică protocolul de urgență.
EN: A specialized medical facility where animal bites are evaluated and the emergency protocol is applied.
Ser antirabic / Anti-rabies serum
RO: Soluție injectabilă conținând anticorpi gata formați, administrată pentru o imunitate pasivă imediată post-expunere.
EN: An injectable solution containing pre-formed antibodies, administered for immediate passive immunity post-exposure.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.