antireumatic
Definiție
Care previne, combate, atenuează sau tratează reumatismul; medicament ori substanță activă prescrisă pentru reducerea durerilor, a rigidității și a inflamațiilor articulare sau musculare. În practica clinică modernă, termenul reunește o gamă largă de preparate farmaceutice terapeutice, de la antiinflamatoare nesteroidiene clasice și corticosteroizi, până la agenți biologici modificați genetic ce încetinesc degradarea țesuturilor conjunctive.
Echivalente bilingve
- Antireumatic
- Antireumatismal
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme sau substantiv neutru. Feminin: antireumatică, plural: antireumatici / antireumatice. |
| Formare | Format prin derivare în limba română cu prefixul 'anti-' atașat la adjectivul medical de origine franceză 'reumatic'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-re-u-ma-tic] (se pronunță cu hiat în grupul de vocale 'e-u', fără cratime intermediare) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul specialist i-a recomandat un gel antireumatic cu absorbție rapidă pentru a calma criza acută de lumbago.
EN: The specialist recommended a fast-absorbing antirheumatic gel to soothe the acute attack of lumbago.
RO: Acest nou medicament antireumatic acționează la nivel celular, stopând deformarea progresivă a degetelor.
EN: This new antirheumatic drug acts at a cellular level, halting the progressive deformity of the fingers.
RO: Tratamentul balnear combinat cu o dietă echilibrată potențează efectul antireumatic al procedurilor fizioterapeutice.
EN: Spa treatment combined with a balanced diet enhances the antirheumatic effect of physiotherapeutic procedures.
Expresii și sintagme corelate
Medicament antireumatic / Antirheumatic drug
RO: Compus farmaceutic activ administrat oral, injectabil sau topic pentru inhibarea mediatorilor durerii articulare.
EN: An active pharmaceutical compound administered orally, injectably, or topically to inhibit joint pain mediators.
Efect antireumatic / Antirheumatic effect
RO: Proprietate terapeutică a unei substanțe chimice sau plante de a reduce edemul și redoarea articulară matinală.
EN: The therapeutic property of a chemical substance or plant to reduce edema and morning joint stiffness.
Cremă antireumatică / Antirheumatic cream
RO: Emulsie cu aplicare locală care stimulează circulația sângelui și încălzește musculatura inflamată.
EN: A topically applied emulsion that stimulates blood circulation and warms up inflamed muscles.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.