antispazmodic
Definiție
Variantă ortografică acceptată pentru antispasmodic; proprietate a unui compus farmaceutic sau extract vegetal de a inhiba motilitatea crescută și contracturile involuntare la nivelul musculaturii netede a organelor cavitare. Ca substantiv, reprezintă o substanță activă prescrisă frecvent pentru ameliorarea rapidă a durerilor acute provocate de crize biliare, urinare sau intestinale.
Echivalente bilingve
- Antispazmodic
- Calmant crampe
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: antispazmodică, plural: antispazmodici / antispazmodice. Ca substantiv neutru, pluralul este antispazmodice. |
| Formare | Compus format prin atașarea prefixului 'anti-' la adjectivul 'spazmodic', adaptat structural în vocabularul medical. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-spaz-mo-dic] (accentul cade pe penultima silabă) |
| Sursă | Nomenclatorul Substanțelor Medicamentoase și Ghidul Terapeutic de Urgență |
Exemple de utilizare în context
RO: Farmacistul i-a eliberat un antispazmodic eficient pentru a-i calma durerile severe provocate de indigestie.
EN: The pharmacist dispensed an efficient antispazmodic to soothe his severe pain caused by indigestion.
RO: Acest remediu pe bază de belladona prezintă o acțiune antispazmodică remarcabilă asupra tractului digestiv.
EN: This belladonna-based remedy exhibits a remarkable antispazmodic action on the digestive tract.
RO: Administrarea unui antispazmodic s-a dovedit esențială în protocolul de tratare a colicilor renale la unitatea de primiri urgențe.
EN: The administration of an antispazmodic proved essential in the renal colic treatment protocol at the emergency department.
Expresii și sintagme corelate
Acțiune antispazmodică / Antispazmodic action / spasm-relieving action
RO: Efectul terapeutic prin care o substanță neutralizează contracturile musculare dureroase ale organelor interne.
EN: The therapeutic effect by which a substance counteracts the painful muscular contractures of internal organs.
Tratament antispazmodic / Antispazmodic therapy
RO: Administrare ghidată de medicamente menită să restabilească motilitatea normală a intestinelor și să elimine crampele.
EN: A guided administration of medications aimed at restoring the normal motility of the intestines and eliminating cramps.
Proprietăți antispazmodice / Antispazmodic properties
RO: Capacitatea specifică a unor plante medicinale, precum menta, de a induce relaxarea organică profundă.
EN: The specific capacity of certain medicinal plants, such as peppermint, to induce deep organic relaxation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.