antitabagic
Definiție
Care combate tabagismul ca dependență medicală; medical sau terapeutic destinat ajutării persoanelor să renunțe la fumat și să depășească sevrajul nicotinic. Spre deosebire de termenul comercial, acesta descrie în mod specific tratamente clinice, patch-uri cu nicotină, gume medicamentoase, scheme de consiliere psihologică sau medicamente destinate vindecării intoxicației cronice cu tutun.
Echivalente bilingve
- Antitabagic
- Antitabagism
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: antitabagică, masculin plural: antitabagici, feminin plural: antitabagice. |
| Formare | Compunere savantă prin adăugarea prefixului 'anti-' la adjectivul medical 'tabagic' (referitor la dependența de tutun). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-ta-ba-gic] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Terapeutici |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul pneumolog i-a prescris un tratament antitabagism avansat bazat pe capsule antitabagice speciale.
EN: The pulmonologist prescribed an advanced anti-smoking treatment based on special smoking-cessation capsules.
RO: Plasturele cu eliberare prelungită are o eficiență antitabagică demonstrată prin numeroase studii clinice.
EN: The extended-release patch has an anti-smoking efficiency demonstrated by numerous clinical studies.
RO: Centrul medical oferă consiliere psihologică și terapie antitabagică gratuită pentru pacienții cu afecțiuni respiratorii.
EN: The medical center offers free psychological counseling and smoking-cessation therapy for patients with respiratory diseases.
Expresii și sintagme corelate
Tratament clinic antitabagic / Clinical smoking-cessation treatment
RO: Protocol medical structurat farmaceutic și psihologic utilizat pentru eliminarea completă a dependenței de nicotină.
EN: A medically structured pharmaceutical and psychological protocol used to completely eliminate nicotine dependence.
Plasture antitabagic transdermic / Transdermal nicotine patch
RO: Dispozitiv medical adeziv care eliberează doze controlate de nicotină prin piele pentru a reduce simptomele de sevraj.
EN: An adhesive medical device that releases controlled doses of nicotine through the skin to reduce withdrawal symptoms.
Efect antitabagic secundar / Secondary smoking-cessation effect
RO: Scădere neprevăzută a poftei de a fuma ca urmare a administrării unui medicament conceput pentru o altă afecțiune.
EN: An unforeseen decrease in smoking cravings as a result of administering a medication designed for another condition.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.