antitoxic
Definiție
Care neutralizează, blochează sau combate acțiunea dăunătoare a toxinelor, otrăvurilor sau a substanțelor chimice nocive pătrunse în organism. Se aplică de regulă serurilor biologice imunoglobulinice (antitoxine), tratamentelor de detoxifiere hepatică sau echipamentelor de protecție concepute special pentru a anula efectul letal al unor compuși chimici complecși.
Echivalente bilingve
- Antitoxic
- Antitoxinic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: antitoxică, masculin plural: antitoxici, feminin plural: antitoxice. |
| Formare | Compunere savantă prin combinarea prefixului 'anti-' (împotriva) cu adjectivul medical 'toxic' (provocat de otrăvuri). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-to-xic] (pronunțat legat, clar, cu accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Medicină de Urgență și Toxicologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a administrat un ser antitoxic de urgență pentru a contracara mușcătura de viperă raportată.
EN: The physician administered an emergency antitoxic serum to counteract the reported viper bite.
RO: Funcția antitoxică a ficatului este esențială pentru filtrarea și eliminarea reziduurilor din fluxul sanguin.
EN: The antitoxic function of the liver is essential for filtering and eliminating waste products from the bloodstream.
RO: Filtrele acestei măști industriale au o capacitate antitoxică ridicată împotriva vaporilor de clor.
EN: The filters of this industrial mask have a high antitoxic capacity against chlorine vapors.
Expresii și sintagme corelate
Ser biologic antitoxic / Antitoxic biological serum
RO: Preparat farmaceutic extras din plasmă, bogat în anticorpi gata capabili să blocheze o toxină bacteriană specifică.
EN: A pharmaceutical preparation extracted from plasma, rich in antibodies ready and capable of blocking a specific bacterial toxin.
Funcție antitoxică hepatică / Hepatic antitoxic function
RO: Proces fiziologic prin care hepatocitele descompun moleculele nocive în compuși inofensivi eliminați ulterior.
EN: A physiological process whereby hepatocytes break down harmful molecules into harmless compounds subsequently excreted.
Barieră antitoxică celulară / Cellular antitoxic barrier
RO: Mecanism structural de protecție la nivelul membranelor ce împiedică pătrunderea toxinelor în citoplasmă.
EN: A structural protective mechanism at the membrane level that prevents toxins from entering the cytoplasm.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.