antologare
Definiție
Acțiunea de a antologa și rezultatul ei; procesul editorial, critic și filologic prin care se selectează și se reunesc fragmente sau opere literare, artistice ori științifice reprezentative într-o culegere tematică sau cronologică. Această operațiune structurală implică aplicarea unor criterii estetice riguroase de triere pentru a oferi publicului o privire de ansamblu exhaustivă asupra unui autor, curent literar sau perioade istorice.
Echivalente bilingve
- Antologare
- Compilare literară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: antologarea, plural: antologări, genitiv-dativ: antologării / antologărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'antologa' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-to-lo-ga-re] (cu accentul pus structural pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Academici |
Exemple de utilizare în context
RO: O antologare riguroasă a poeziei contemporane necesită ani întregi de lectură și evaluare critică.
EN: A rigorous anthologizing of contemporary poetry requires years of reading and critical evaluation.
RO: Procesul de antologare a textelor postume a fost îngreunat de lipsa unor manuscrise clar datate.
EN: The process of anthologizing the posthumous texts was hindered by the lack of clearly dated manuscripts.
RO: Criticul a fost lăudat pentru această antologare excelentă care aduce în prim-plan autori uitați.
EN: The critic was praised for this excellent anthologizing that brings forgotten authors to the forefront.
Expresii și sintagme corelate
Muncă de antologare / Anthologizing work
RO: Efort intelectual și editorial dedicat cercetării, selectării și corectării textelor destinate unei culegeri.
EN: An intellectual and editorial effort dedicated to researching, selecting, and proofreading texts intended for a collection.
Antologare exhaustivă / Exhaustive anthologizing
RO: Compilare structurală care își propune să includă toate fragmentele semnificative dintr-o anumită epocă sau temă.
EN: A structural compilation that aims to include all significant fragments from a certain era or theme.
Criteriu de antologare / Anthologizing criterion
RO: Principiu estetic, ideologic sau cronologic care ghidează selecția operelor incluse într-un volum colectiv.
EN: An aesthetic, ideological, or chronological principle that guides the selection of works included in a collective volume.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.