antonomaj
Definiție
Procedeu stilistic și retoric rar, considerat o variantă sau o extensie structurală a antonomasiei, prin care se creează o corelație simbolică fixă între un nume propriu și o calitate generală; acțiunea de a transforma un nume de persoană într-un etalon lexical pentru a desemna o categorie morală, socială sau comportamentală. Acest instrument lingvistic permite individualizarea plastică a unui defect ori a unei virtuți prin invocarea directă a unui personaj celebru.
Echivalente bilingve
- Antonomaj
- Tipizare onomastică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: antonomajul, plural: antonomaje, genitiv-dativ: antonomajului / antonomajelor. |
| Formare | Neologism adaptat structural probabil după modelul francez sau prin analogie cu sufixul formativ de acțiune '-aj' adăugat la rădăcina antonom-. |
| Ortografie / Pronunție | [an-to-no-maj] (pronunțat clar, în patru silabe, cu accentul plasat structural pe ultima vocală) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Retorici și Stilistici |
Exemple de utilizare în context
RO: Criticul literar a identificat un antonomaj fin în textul poetic, unde autorul folosește numele unui dictator pentru a descrie egoismul.
EN: The literary critic identified a fine antonomaj in the poetic text, where the author uses a dictator's name to describe selfishness.
RO: Utilizarea unui antonomaj în discursul politic actual ajută la simplificarea mesajului prin trimiteri la figuri istorice cunoscute.
EN: The use of an antonomaj in current political speech helps simplify the message by referencing well-known historical figures.
RO: Studiul de stilistică structurală dedică un capitol acestui mecanism de antonomaj ca formă avansată de metaforizare.
EN: The structural stylistics study dedicates a chapter to this mechanism of antonomaj as an advanced form of metaphorization.
Expresii și sintagme corelate
Procedeu de antonomaj / Antonomaj procedure
RO: Metodă retorică prin care un substantiv propriu își pierde valoarea de identificare unică și devine un substantiv comun structural.
EN: A rhetorical method whereby a proper noun loses its unique identification value and becomes a structural common noun.
Antonomaj literar / Literary antonomaj
RO: Trimitere figurată folosită de scriitori pentru a evoca trăsăturile unui personaj mitologic fără a-i descrie detaliat comportamentul.
EN: A figurative reference used by writers to evoke the traits of a mythological character without detailing their behavior.
Valoare de antonomaj / Antonomaj value
RO: Statut semantic dobândit de un nume care ajunge să reprezinte perfect o întreagă clasă de fenomene sau atitudini umane.
EN: A semantic status acquired by a name that comes to perfectly represent an entire class of human phenomena or attitudes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.