antroduodenostomie
Definiție
Intervenție chirurgicală majoră ce constă în crearea unei anastomoze (legături artificiale directe) între antrul gastric și duoden, realizată de obicei după o rezecție parțială a stomacului sau în caz de obstrucție pilorică benignă ori malignă. Această procedură reface continuitatea anatomică și funcțională a tubului digestiv superior, permițând trecerea chimului gastric în intestinul subțire.
Echivalente bilingve
- Antroduodenostomie
- Anastomoză antroduodenală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: antroduodenostomia, plural: antroduodenostomii, genitiv-dativ: antroduodenostomiei / antroduodenostomiilor. |
| Formare | Compus neologic din elementele 'antro-' (antrul gastric), 'duodeno-' (duoden) și sufixul chirurgical '-stomie' (crearea unei guri sau deschideri). |
| Ortografie / Pronunție | [an-tro-du-o-de-nos-to-mi-e] (pronunțat cu hiat în grupul 'uo') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Chirurgicali și Abdominali |
Exemple de utilizare în context
RO: Chirurgul a optat pentru o antroduodenostomie de tip Billroth I pentru a păstra circuitul fiziologic normal al alimentelor.
EN: The surgeon opted for a Billroth I type antroduodenostomy to preserve the normal physiological circuit of food.
RO: O complicație rară după antroduodenostomie este stenoza anastomozei, ce poate fi corectată prin dilatare endoscopică.
EN: A rare complication after antroduodenostomy is anastomosis stenosis, which can be corrected through endoscopic dilation.
RO: Pacientul a prezentat o recuperare digestivă rapidă în urma realizării unei antroduodenostomii mecanice cu capse de titan.
EN: The patient presented rapid digestive recovery following a mechanical antroduodenostomy performed with titanium staples.
Expresii și sintagme corelate
Antroduodenostomie mecanică / Mechanical antroduodenostomy
RO: Sutură chirurgicală realizată cu ajutorul unui stapler liniar sau circular, reducând timpul operator și riscul de fistulă.
EN: Surgical suture performed using a linear or circular stapler, reducing operative time and fistula risks.
Antroduodenostomie funcțională / Functional antroduodenostomy
RO: Crearea conexiunii tubului digestiv într-un mod care imită peristaltismul natural, prevenind refluxul biliar alcalin.
EN: Creating the digestive tract connection in a manner that mimics natural peristalsis, preventing alkaline bile reflux.
Fistulă de antroduodenostomie / Antroduodenostomy leakage
RO: Complicație postoperatorie gravă ce constă în pierderea etanșeității la locul cusăturii dintre stomac și duoden.
EN: Severe postoperative complication consisting of loss of tightness at the suture site between the stomach and duodenum.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.