antropilorectomie
Definiție
Intervenție chirurgicală majoră ce constă în extirparea parțială sau totală a regiunii inferioare a stomacului, incluzând atât antrul gastric, cât și pilorul (sfincterul muscular de trecere spre duoden). Această procedură chirurgicală de specialitate este aplicată de urgență în cazurile severe de neoplasm gastric infiltrativ, ulcere gastrice refractare complicate cu stenoze pilorice strânse ori perforații masive.
Echivalente bilingve
- Antropilorectomie
- Rezecție antropilorică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: antropilorectomia, plural: antropilorectomii, genitiv-dativ: antropilorectomiei / antropilorectomiilor. |
| Formare | Compus neologic format din elementele anatomice 'antro-' (antrul gastric), '-pilor-' (pilor) și sufixul chirurgical de specialitate '-ectomie' (extirpare). |
| Ortografie / Pronunție | [an-tro-pi-lo-rec-to-mi-e] (pronunțat cu hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Chirurgie Generală și Oncologie Digestivă |
Exemple de utilizare în context
RO: Chirurgul de gardă a efectuat o antropilorectomie parțială pentru a salva pacientul cu o tumoră obstructivă joasă.
EN: The surgeon on duty performed a partial antropylorectomy to save the patient with a low obstructive tumor.
RO: După o antropilorectomie reușită, echipa medicală a monitorizat atent refacerea anastomozei gastroduodenale.
EN: Following a successful antropylorectomy, the medical team carefully monitored the healing of the gastroduodenal anastomosis.
RO: Studiul clinic prezintă avantajele utilizării staplerelor mecanice în cursul unei proceduri de antropilorectomie.
EN: The clinical study presents the advantages of using mechanical staplers during an antropylorectomy procedure.
Expresii și sintagme corelate
Antropilorectomie oncologică / Oncological antropylorectomy
RO: Excedarea chirurgicală a antrului și pilorului corelată cu limfadenectomie extinsă pentru tratarea cancerului gastric malign.
EN: Surgical excision of the antrum and pylorus combined with extended lymphadenectomy for treating malignant gastric cancer.
Tehnică de antropilorectomie / Antropylorectomy technique
RO: Protocol operator riguros ce descrie ligatura vaselor mari, izolarea duodenului și secționarea corectă a stomacului.
EN: Rigorous operative protocol describing large vessel ligation, duodenal isolation, and proper transection of the stomach.
Indicație de antropilorectomie / Indication for antropylorectomy
RO: Evaluare clinică și diagnostic imagistic ce impun rezecția zonei inferioare a stomacului din cauza leziunilor ireversibile.
EN: Clinical evaluation and imaging diagnosis mandating the resection of the lower stomach area due to irreversible lesions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.