antropilorită
Definiție
O afecțiune inflamatorie acută sau cronică a mucoasei gastrice, localizată simultan la nivelul antrului gastric și al pilorului. Această formă specifică de gastrită distală este frecvent declanșată de infecția cronică cu bacteria Helicobacter pylori sau de refluxul biliar alcalin, determinând simptome precum dureri epigastrice postprandiale, greață, meteorism și perturbări ale evacuării gastrice normale.
Echivalente bilingve
- Antropilorită
- Gastrită antropilorică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: antropilorita, plural: antropilorite, genitiv-dativ: antropiloritei / antropiloritelor. |
| Formare | Compus neologic format din elementele anatomice 'antro-' (antru), '-pilor-' (pilor) și sufixul medical specific '-ită' (inflamație). |
| Ortografie / Pronunție | [an-tro-pi-lo-ri-tă] (accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologie Digestivă |
Exemple de utilizare în context
RO: Endoscopia digestivă superioară a confirmat prezența unei antropilorite eritematoase cu mici eroziuni superficiale.
EN: The upper digestive endoscopy confirmed the presence of an erythematous antropyloritis with small superficial erosions.
RO: Pacientul urmează un tratament de eradicare bacteriană pentru a vindeca această antropilorită cronică.
EN: The patient is undergoing a bacterial eradication treatment to cure this chronic antropyloritis.
RO: O antropilorită severă netratată poate evolua în timp spre ulcer peptic sau stenoza canalului piloric.
EN: An untreated severe antropyloritis can progress over time to a peptic ulcer or stenosis of the pyloric canal.
Expresii și sintagme corelate
Antropilorită erozivă / Erosive antropyloritis
RO: Inflamație severă a mucoasei însoțită de pierderi de substanță superficiale, prezentând risc crescut de sângerare digestivă.
EN: Severe inflammation of the mucosa accompanied by superficial tissue loss, presenting an increased risk of digestive bleeding.
Antropilorită cronică / Chronic antropyloritis
RO: Formă de lungă durată ce provoacă atrofia treptată a glandelor gastrice secretoare de mucus și gastrină.
EN: Long-standing form that causes gradual atrophy of the gastric glands secreting mucus and gastrin.
Antropilorită de reflux / Bile reflux antropyloritis
RO: Iritare chimică cronică a zonei distale a stomacului cauzată de pătrunderea anormală a secrețiilor biliare din duoden.
EN: Chronic chemical irritation of the distal stomach zone caused by the abnormal entry of bile secretions from the duodenum.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.