anunțiu
Definiție
Formă arhaică, hibridă sau de tranziție fonetică pentru cuvântul modern 'anunț'; înștiințare oficială, aviz scris sau mesaj publicitar tipărit în primele gazete românești cu scopul de a aduce un fapt la cunoștința publicului larg.
Echivalente bilingve
- Anunțiu
- Anunț
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: anunțiul, plural: anunțiuri, genitiv-dativ: anunțiului / anunțiurilor. |
| Formare | Variantă neologică timpurie derivată sub influența modelului francez sau latin, adaptată temporar în limba veche cu sufixul neutru '-iu'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nun-țiu] (pronunțat cu i scurt în diftong în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Arhaisme și Variante Lexicale Ortografice |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe ultima pagină a hrisovului era tipărit un anunțiu scurt prin care boierii erau chemați la adunare.
EN: On the last page of the charter, a short announcement was printed calling the boyars to the assembly.
RO: Gazeta de la 1848 conținea un anunțiu solemn adresat tuturor cetățenilor dornici de libertate.
EN: The 1848 gazette contained a solemn public notice addressed to all citizens eager for freedom.
RO: Oricine dorea să vândă o moșie trebuia să dea un anunțiu oficial la judecătoria județului.
EN: Anyone wishing to sell an estate had to issue an official notice at the county court.
Expresii și sintagme corelate
Anunțiu public / Public notice
RO: Înștiințare oficială veche adusă la cunoștința comunității prin afișare sau citire în locuri publice.
EN: An old official notification brought to the community's attention by display or reading in public places.
Anunțiu de gazetă / Newspaper advertisement
RO: Secțiune cu mesaje scurte, oferte sau avize tipărite în primele ziare românești din secolul al XIX-lea.
EN: A section with short messages, offers, or notices printed in the first Romanian newspapers of the 19th century.
A da un anunțiu / To publish a notice
RO: Expresie arhaică ce descrie actul formal de a înregistra și difuza o știre importantă prin intermediul tiparului.
EN: An archaic phrase describing the formal act of recording and broadcasting important news through print.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.