anxietate
Definiție
Stare emoțională neplăcută și difuză, caracterizată prin sentimente de neliniște, teamă nederminată, nesiguranță și tensiune internă în absența unei amenințări reale sau iminente; reacție psihologică și fiziologică complexă ce include adesea simptome vegetative precum palpitații, transpirație intensă, frisoane și respirație agitată.
Echivalente bilingve
- Anxietate
- Neliniște difuză
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anxietatea, plural: anxietăți, genitiv-dativ: anxietății / anxietăților. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză (anxiété) și latină (anxietas), adaptat normelor morfosintactice românești moderne. |
| Ortografie / Pronunție | [an-xi-e-ta-te] (pronunțat în cinci silabe distincte, cu hiat între i și e) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Terapia cognitiv-comportamentală s-a dovedit extrem de eficientă în reducerea nivelului de anxietate la pacienții cu fobii specifice.
EN: Cognitive-behavioral therapy has proven highly effective in reducing the level of anxiety in patients with specific phobias.
RO: O anxietate severă resimțită înainte de susținerea examenelor de licență poate bloca temporar capacitatea de concentrare a studentului.
EN: A severe anxiety felt before taking the bachelor's exams can temporarily block the student's ability to concentrate.
RO: Medicul specialist a explicat că această anxietate cronicizată se manifestă și fizic prin dureri musculare și insomnie.
EN: The specialist physician explained that this chronicized anxiety also manifests physically through muscle pain and insomnia.
Expresii și sintagme corelate
Tulburare de anxietate / Anxiety disorder
RO: Condiție psihiatrică în care frica și neliniștea sunt persistente, copleșitoare și afectează grav funcționarea zilnică a unei persoane.
EN: A psychiatric condition where fear and uneasiness are persistent, overwhelming, and severely disrupt a person's daily functioning.
Anxietate de performanță / Performance anxiety / Stage fright
RO: Teamă intensă resimțită de un individ (artist, sportiv sau vorbitor public) înainte sau în timpul expunerii în fața unui auditoriu.
EN: An intense fear experienced by an individual (artist, athlete, or public speaker) before or during exposure in front of an audience.
Atac de anxietate / Anxiety attack / Panic episode
RO: Episod brusc și acut de frică intensă, însoțit de simptome fizice violente, care atinge intensitatea maximă în câteva minute.
EN: A sudden and acute episode of intense fear, accompanied by violent physical symptoms, which reaches peak intensity within minutes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.