Anyang
Definiție
Oraș de o importanță arheologică și istorică excepțională situat în nordul Chinei (provincia Henan), recunoscut ca fiind ultima capitală antică a dinastiei Shang (situl Yinxu); este faimos la nivel mondial pentru descoperirea oaselor oracol înscrise cu cele mai vechi forme ale scrierii chineze.
Echivalente bilingve
- Anyang
- Orașul Anyang
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil sub aspect flexionar, utilizat cu genul neutru în limba română. |
| Formare | Toponim de origine chineză compus istoric din caracterele ce fac trimitere la poziția geografică sigură sau stabilă de la nord de râul Anyang. |
| Ortografie / Pronunție | [an-yang] (pronunțat cursiv, cu accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Atlasul Arheologic Mondial și Dicționarul de Mari Civilizații Antice |
Exemple de utilizare în context
RO: Saturile arheologice din Anyang au revoluționat înțelegerea noastră asupra începuturilor civilizației chineze din epoca bronzului.
EN: The archaeological sites in Anyang revolutionized our understanding of the beginnings of Chinese civilization during the Bronze Age.
RO: Milioane de turiști vizitează anual muzeul din Anyang pentru a admira vasele ceremoniale din bronz sculptat.
EN: Millions of tourists visit the museum in Anyang annually to admire the carved bronze ceremonial vessels.
RO: UNESCO a inclus ruinele Yin din Anyang pe lista patrimoniului universal datorită bogăției documentare a înscrisurilor descoperite.
EN: UNESCO included the Yin ruins in Anyang on the world heritage list due to the documentary wealth of the discovered inscriptions.
Expresii și sintagme corelate
Situl de la Anyang / Anyang archaeological site / Yinxu ruins
RO: Vast complex de ruine din provincia Henan ce cuprinde palate regale, temple și morminte princiare ale dinastiei Shang.
EN: A vast complex of ruins in Henan province comprising royal palaces, temples, and princely tombs of the Shang dynasty.
Oasele oracol din Anyang / Anyang oracle bones
RO: Fragmente de carapace de țestoasă și omolați de animale utilizate în ritualuri divinatorii străvechi, ce poartă urmele scrierii timpurii chineze.
EN: Fragments of turtle shells and animal scapulae used in ancient divinatory rituals, bearing the traces of early Chinese writing.
Cultura Anyang / Anyang culture / Late Shang culture
RO: Etapă arheologică glorioasă definită prin metalurgie avansată a bronzului, stratificare socială rigidă și ritualuri religioase complexe.
EN: A glorious archaeological stage defined by advanced bronze metallurgy, rigid social stratification, and complex religious rituals.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.