aparatură
Definiție
Totalitatea aparatelor, instrumentelor, dispozitivelor și accesoriilor tehnice necesare pentru funcționarea unui laborator, a unei clinici medicale, a unei instalații industriale sau pentru desfășurarea unei activități de cercetare specializate. Termenul are un caracter colectiv, desemnând structural baza materială tehnologică dintr-un anumit domeniu.
Echivalente bilingve
- Aparatură
- Echipament tehnic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aparatura, plural: aparaturi, genitiv-dativ: aparaturii / aparaturilor. |
| Formare | Neologism creat prin derivare pe teren românesc din substantivul de bază 'aparat' la care s-a adăugat sufixul colectiv '-ură'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pa-ra-tu-ră] (pronunțat clar, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Spitalul a fost dotat cu o aparatură modernă de imagistică prin rezonanță magnetică de ultimă generație.
EN: The hospital was equipped with state-of-the-art modern magnetic resonance imaging equipment.
RO: Cercetătorii au calibrat întreaga aparatură din laborator înainte de a începe măsurătorile pentru noul experiment.
EN: The researchers calibrated all the laboratory instrumentation before starting measurements for the new experiment.
RO: Din cauza unei pene de curent, această aparatură electronică sensibilă s-a oprit și a necesitat o repornire manuală.
EN: Due to a power outage, this sensitive electronic equipment shut down and required a manual restart.
Expresii și sintagme corelate
Aparatură medicală / Medical equipment
RO: Ansamblul dispozitivelor de înaltă tehnologie folosite în clinici pentru diagnosticarea și tratarea pacienților.
EN: The assembly of high-tech devices used in clinics for diagnosing and treating patients.
Aparatură de laborator / Laboratory instrumentation
RO: Set de instrumente de precizie (microscoape, centrifuge, telescoape) utilizate în cercetarea științifică.
EN: A set of precision instruments (microscopes, centrifuges, telescopes) utilized in scientific research.
Modernizare de aparatură / Equipment upgrade
RO: Proces industrial sau administrativ de înlocuire a tehnologiilor învechite cu variante performante.
EN: An industrial or administrative process of replacing obsolete technologies with high-performance variants.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.