apăsător
Definiție
Care exercită o presiune fizică ori morală; care produce o senzație profundă de greutate, copleșire, plictis, neliniște sau sufocare. În sens climatic, descrie o atmosferă grea, zăpușitoare și umedă dinaintea unei furtuni, iar în sens social sau psihologic face referire la un mediu tiranic, restrictiv și greu de suportat.
Echivalente bilingve
- Apăsător
- Copleșitor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei forme. Feminin singular/plural: apăsătoare, masculin plural: apăsători. |
| Formare | Derivat de la verbul de bază 'apăsa' prin adăugarea sufixului adjectival și de agent '-tor', indicând proprietatea de a presiona. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pă-să-tor] (pronunție clară, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O tăcere adâncă și apăsătoare s-a așezat în sala de consiliu imediat după anunțarea falimentului companiei.
EN: A deep and oppressive silence settled in the boardroom immediately after the announcement of the company's bankruptcy.
RO: Aerul devenise cald și apăsător, semn clar că o furtună de vară cu descărcări electrice avea să lovească regiunea.
EN: The air had become warm and stifling, a clear sign that a summer thunderstorm with electrical discharges was going to strike the region.
RO: Regimul politic instaurat în acea țară era extrem de apăsător, interzicând orice formă de liberă exprimare.
EN: The political regime established in that country was extremely oppressive, banning any form of free expression.
Expresii și sintagme corelate
Aer apăsător / Stifling air / sultry weather
RO: Condiție meteorologică neplăcută caracterizată prin temperaturi ridicate, lipsă de vânt și o umiditate excesivă.
EN: An unpleasant meteorological condition characterized by high temperatures, lack of wind, and excessive humidity.
Sentiment apăsător / Oppressive feeling / heavy heart
RO: Stare psihologică de neliniște interioară persistentă, asociată adesea cu anxietatea sau cu o vinovăție nerezolvată.
EN: A psychological state of persistent inner anxiety, often associated with dread or unresolved guilt.
Gând apăsător / Burdensome thought
RO: Idee fixă sau îngrijorare recurentă care tulbură liniștea mentală a unei persoane și împiedică concentrarea.
EN: A fixed idea or recurrent worry that disturbs a person's mental peace and prevents concentration.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.