apatită
Definiție
Forma literară standard și cea mai frecventă a denumirii mineralului fosfatic natural; reprezintă, de asemenea, o componentă structurală majoră a țesuturilor dure din organismul uman și animal, regăsindu-se sub formă de hidroxiapatită ca mineral de bază în structura smalțului dentar și a oaselor.
Echivalente bilingve
- Apatită
- Hidroxiapatită
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apatita, plural: apatite, genitiv-dativ: apatitei / apatitelor. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză (apatite), adaptat la genul feminin conform normelor terminologice românești. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pa-ti-tă] (pronunțat clar, cu accentul pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Smalțul dinților este compus în proporție de peste nouăzeci la sută dintr-o formă cristalină de apatită.
EN: Tooth enamel is composed of over ninety percent of a crystalline form of apatite.
RO: Această apatită verde a fost șlefuită fin în laborator pentru a fi expusă în colecția de pietre semiprețioase a muzeului.
EN: This green apatite was finely polished in the laboratory to be displayed in the museum's semi-precious stone collection.
RO: Procesul de demineralizare distruge rețeaua de apatită din dinte, favorizând apariția cariilor.
EN: The demineralization process destroys the apatite matrix within the tooth, promoting the occurrence of cavities.
Expresii și sintagme corelate
Fluorapatită și hidroxiapatită / Fluorapatite and hydroxyapatite
RO: Varietăți biochimice ale mineralului care asigură duritatea și rezistența structurală a scheletului uman.
EN: Biochemical varieties of the mineral that provide hardness and structural resilience to the human skeleton.
Scara Mohs pentru apatită / Apatite Mohs scale
RO: Poziția fixă (valoarea 5) pe care acest mineral o ocupă în clasamentul standard de determinare a durității materialelor.
EN: The fixed position (value 5) that this mineral occupies in the standard ranking for determining material hardness.
Cristal de apatită / Apatite crystal
RO: Formațiune minerală hexagonală transparentă utilizată uneori în bijuterie ca piatră de colecție datorită nuanțelor sale.
EN: A transparent hexagonal mineral formation sometimes used in jewelry as a collector's stone due to its shades.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.