apătos
Definiție
Care conține o cantitate mare de apă în structura sa internă, depășind proporțiile normale sau așteptate; apos, fad sau lipsit de consistență densă. În domeniul culinar, descrie un preparat sau un sos prea fluid din cauza fierberii insuficiente, iar în botanică face referire la fructe, legume sau țesuturi vegetale extrem de zemoase, dar adesea lipsite de un gust intens.
Echivalente bilingve
- Apătos
- Apos
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: apătoasă, masculin plural: apătoși, feminin plural: apătoase. |
| Formare | Derivat lexical pe teren românesc format de la substantivul de bază 'apă' prin intermediul sufixului adjectival abundențial '-os'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pă-tos] (pronunțat legat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Gramatical al Limbii Române Contemporane |
Exemple de utilizare în context
RO: Sosul de tomate a ieșit destul de apătos deoarece bucătarul a uitat să îl lase la scăzut pe focul mic din cuptor.
EN: The tomato sauce turned out quite watery because the chef forgot to let it reduce over low heat in the oven.
RO: Acest soi hibrid de pepene este extrem de apătos, având o textură fragilă, dar un conținut scăzut de zaharuri.
EN: This hybrid watermelon variety is extremely juicy, having a fragile texture but a low sugar content.
RO: Terenul argilos a devenit moale și apătos în urma ploilor abundente care au căzut neîncetat de-a lungul întregii săptămâni.
EN: The clay soil became soft and watery following the heavy rains that fell continuously throughout the entire week.
Expresii și sintagme corelate
Preparat culinar apătos / Watery culinary dish
RO: Mâncare lipsită de legarea corectă a ingredientelor, având o peliculă de lichid parazitar la suprafață.
EN: Food lacking the proper binding of ingredients, having a parasitic liquid film on the surface.
Fruct apătos / Watery fruit / aqueous fruit
RO: Produs vegetal cu o pulpă foarte spongioasă și bogată în umiditate, specific zonelor cu irigații intensive.
EN: Plant product with a very spongy pulp rich in moisture, specific to intensively irrigated areas.
Sol apătos / Waterlogged ground
RO: Strat de pământ saturat cu lichid care nu mai permite drenajul natural, fiind impropriu multor culturi agricole.
EN: A layer of earth saturated with liquid that no longer allows natural drainage, being unsuitable for many agricultural crops.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.