apelarisire
Definiție
Acțiunea de a (se) apelarisi și rezultatul ei; procesul arhaic de înaintare a unui apel, a unei contestații sau a unei plângeri oficiale către o instanță superioară ori un dregător. Acest substantiv de acțiune a dispărut complet din uzul curent, fiind înlocuit de termenul modern 'apelare'.
Echivalente bilingve
- Apelarisire
- Apelare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apelarisirea, plural: apelarisiri, genitiv-dativ: apelarisirii / apelarisirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului arhaic 'apelarisi' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pe-la-ri-si-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi și de Tranziție |
Exemple de utilizare în context
RO: Această apelarisire a fost înregistrată în catastiful vătafului de divan la secțiunea plângerilor de moșie.
EN: This formal appeal was recorded in the divan officer's register under the estate grievances section.
RO: Procedura de apelarisire dura adesea luni de zile din cauza drumurilor proaste și a birocrației epocii.
EN: The appeal filing procedure often lasted for months due to the poor roads and the bureaucracy of the era.
RO: Cronicarul menționează o apelarisire colectivă a breslei negustorilor împotriva noilor taxe vamale.
EN: The chronicler mentions a collective historical appeal by the merchants' guild against the new customs duties.
Expresii și sintagme corelate
Carte de apelarisire / Official appeal document
RO: Înscris vechi prin care un reclamant își prezenta argumentele în fața judecătorilor de la curte.
EN: An old written document through which a plaintiff presented their arguments before the court judges.
Termen de apelarisire / Archaic appeal deadline
RO: Intervalul de timp stabilit prin obicei sau lege în care se putea contesta o hotărâre boierească.
EN: The time interval established by custom or law during which a boyar decision could be challenged.
Apelarisire de moșie / Land-related historical appeal
RO: Contestație oficială depusă în trecut cu privire la hotărnicirea greșită a hotarelor unui pământ.
EN: An official challenge filed in the past regarding the incorrect boundary demarcation of a piece of land.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.