apendic
Definiție
Formă veche, rară sau parțial adaptată (întâlnită în literatura medicală timpurie) pentru termenul modern 'apendice'; prelungire anatomică, adaos sau structură de formă tubulară atașată unui organ principal. În prezent, această variantă grafică este desuetă, fiind înlocuită complet în limbajul științific standard de forma neutră apendice.
Echivalente bilingve
- Apendic
- Apendice
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: apendicul, plural: apendici, genitiv-dativ: apendicului / apendicilor. |
| Formare | Împrumut direct din limba latină (appendix, -icis) sau franceză (appendice), circulat într-o formă parțial adaptată masculin. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pen-dic] (cu consoană finală simplă, fără 'e') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali Învechiți și Arhaisme |
Exemple de utilizare în context
RO: În manualul vechi de chirurgie de la 1880, medicul folosea cuvântul apendic pentru a descrie prelungirea cecului.
EN: In the old surgery manual from 1880, the physician used the word apendic to describe the prolongation of the cecum.
RO: Această formă de apendic a fost abandonată treptat de comunitatea științifică în favoarea neologismului apendice.
EN: This form of apendic was gradually abandoned by the scientific community in favor of the neologism apendice.
RO: Cercetătorul a extras textul dintr-un manuscris unde inflamația era numită boală de apendic.
EN: The researcher extracted the text from a manuscript where the inflammation was called an appendiceal disease.
Expresii și sintagme corelate
Apendic vermiform / Vermiform appendix (archaic phrasing)
RO: Denumire istorică pentru diverticulul situat la extremitatea cecului, predispus la infecții.
EN: A historical name for the diverticulum located at the end of the cecum, prone to infections.
Adaos numit apendic / Appendage called apendic
RO: Referire structurală din vechile schițe anatomice la o componentă secundară atașată unui sistem.
EN: A structural reference in old anatomical sketches to a secondary component attached to a system.
Tratament de apendic / Treatment of the appendix (obsolete)
RO: Procedură chirurgicală timpurie aplicată pentru extirparea țesutului intestinal inflamat.
EN: An early surgical procedure applied for the excision of inflamed intestinal tissue.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.