apic
Definiție
Formă rară, arhaică sau variantă simplificată (întâlnită sporadic în traduceri literare ori tratate tehnice izolate) pentru adjectivul standard „apical”; care se referă la vârful unei structuri, aparține acestuia sau este articulat cu ajutorul vârfului limbii în procesul vorbirii.
Echivalente bilingve
- Apic
- Apical
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: apică, plural: apici / apice. |
| Formare | Derivare regresivă neoficială sau împrumut parțial adaptat din radicalul latin 'apex, -icis', scurtat în jargonul vorbit. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pic] (pronunțat scurt, cu consoana finală simplă și accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Variante Lexicale și Termeni Tehnici Secundari |
Exemple de utilizare în context
RO: În notele de subsol ale vechiului manual de fonetică, autorul folosește termenul sunet apic în loc de consoană apicală.
EN: In the footnotes of the old phonetics manual, the author uses the term apic sound instead of apical consonant.
RO: Configurația apică a structurii osoase analizate prezintă o anomalie congenitală minoră la nivelul extremității.
EN: The apic configuration of the analyzed bony structure presents a minor congenital anomaly at the level of the extremity.
RO: Deși forma apic apare în traducerile timpurii, lexiconul contemporan impune utilizarea exclusivă a termenului apical.
EN: Although the form apic appears in early translations, the contemporary lexicon dictates the exclusive use of the term apical.
Expresii și sintagme corelate
Sunet de tip apic / Apic-type sound
RO: Unitate fonetică a cărei emisie este mediată direct de contactul vârfului limbii cu dinții sau alveolele.
EN: A phonetic unit whose emission is directly mediated by the contact of the tongue tip with the teeth or alveoli.
Zonă apică / Apic zone
RO: Referire structurală rară la perimetrul ce circumscrie porțiunea terminală a unui organ vegetal ori animal.
EN: A rare structural reference to the perimeter circumscribing the terminal portion of a plant or animal organ.
Caracter apic / Apic character
RO: Trăsătură morfologică ce evidențiază o formă ascuțită sau o localizare situată pe culmea unui element cercetat.
EN: A morphological trait highlighting a sharp shape or a localization situated on the crest of a researched element.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.