aplanare
Definiție
Acțiunea de a aplana și rezultatul ei direct; proces administrativ, social sau juridic prin care se obține stingerea unei stări tensionate, a unei revolte ori a unui litigiu activ. Reprezintă de asemenea finisarea mecanică sau nivelarea structurală a unei forme geometrice neregulate, fiind un termen utilizat frecvent în managementul crizelor pentru a descrie trecerea de la haos la stabilitate socială.
Echivalente bilingve
- Aplanare
- Stingere a litigiului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aplanarea, plural: aplanări, genitiv-dativ: aplanării / aplanărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'aplana' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pla-na-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Medierea oficială a condus la o aplanare rapidă a litigiului comercial dintre cele două mari corporații internaționale.
EN: The official mediation led to a quick resolution of the commercial dispute between the two major international corporations.
RO: O aplanare timpurie a neînțelegerilor familiale poate preveni degradarea iremediabilă a relațiilor de rudenie.
EN: An early defusing of family misunderstandings can prevent the irremediable degradation of kinship relations.
RO: Inginerul constructor a verificat procesul de aplanare a terenului agricol înainte de începerea lucrărilor de excavare.
EN: The construction engineer verified the process of leveling the agricultural land before starting the excavation works.
Expresii și sintagme corelate
Aplanare pe cale amiabilă / Amicable settlement
RO: Rezolvarea unui conflict juridic sau personal prin înțelegerea directă a părților, fără a mai apela la instanțele de judecată.
EN: Resolving a legal or personal conflict through the direct understanding of the parties, without appealing to courts of law.
Procedură de aplanare / Dispute resolution procedure
RO: Set formal de reguli și pași administrativi utilizați într-o companie pentru stingerea tensiunilor dintre angajați.
EN: A formal set of rules and administrative steps used within a company to extinguish tensions between employees.
Aplanare structurală / Structural flattening
RO: Operațiune tehnică de aducere la același nivel a unor straturi geologice ori elemente de construcție asimetrice.
EN: A technical operation of alignment or bringing asymmetrical geological layers or construction elements to the same level.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.