aplastic
Definiție
Care suferă de aplazie sau se caracterizează prin absența dezvoltării, formării ori regenerării normale a unui țesut, organ sau sistem celular. În hematologie, termenul descrie starea patologică a măduvei osoase incapabile să mai producă elemente figurate ale sângelui, ducând la disfuncții structurale grave la nivelul întregului organism.
Echivalente bilingve
- Aplastic
- Nedezvoltat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aplastică, plural: aplastici / aplastice. |
| Formare | Împrumutat în limba română din limba franceză (aplastique), având la bază prefixul privativ 'a-' și rădăcina grecească 'plastikos'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-plas-tic] (pronunție medicală standard, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Biologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul diagnosticat cu un sindrom aplastic sever a fost internat de urgență pentru o transfuzie masivă de trombocite.
EN: The patient diagnosed with a severe aplastic syndrome was urgently hospitalized for a massive platelet transfusion.
RO: Medicul a explicat că un țesut aplastic nu mai posedă capacitatea fiziologică de a se autoregenera după un traumatism.
EN: The doctor explained that an aplastic tissue no longer possesses the physiological capacity to self-regenerate after a trauma.
RO: Expunerea prelungită la radiații toxice poate provoca un stadiu aplastic la nivelul celulelor stem din organism.
EN: Prolonged exposure to toxic radiation can induce an aplastic stage within the stem cells of the organism.
Expresii și sintagme corelate
Anemie aplastică / Aplastic anemia
RO: Afecțiune hematologică rară și gravă în care măduva osoasă nu mai produce suficiente celule sanguine vitale.
EN: A rare and serious hematological condition in which the bone marrow fails to produce enough vital blood cells.
Măduvă aplastică / Aplastic bone marrow
RO: Stare patologică a țesutului hematopoietic care prezintă o depleție masivă de celule precursoare în favoarea grăsimii.
EN: A pathological state of the hematopoietic tissue showing a massive depletion of precursor cells in favor of fat.
Viciu aplastic / Aplastic structural defect
RO: Defect congenital de formare a unui organ, determinat de oprirea precoce a diviziunii celulare în faza embrionară.
EN: A congenital defect in the formation of an organ, caused by the early cessation of cell division during the embryonic phase.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.