aplicațiune
Definiție
Formă arhaică sau variantă lexicografică istorică pentru substantivul feminin 'aplicație'; reprezintă acțiunea de a pune în practică o lege, un principiu teoretic, o metodă administrativă ori o pedeapsă juridică. Această formă structurală reflectă direct influența etimologică latină și franceză din perioada de modernizare timpurie a textelor juridice și academice românești din secolul al XIX-lea.
Echivalente bilingve
- Aplicațiune
- Aplicație arhaică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aplicațiunea, plural: aplicațiuni, genitiv-dativ: aplicațiunii / aplicațiunilor. |
| Formare | Împrumut etimologic direct din latinescul 'applicatio, -onis' sau francezul 'application', adaptat vechilor norme tipografice. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pli-ca-ți-u-ne] (pronunțat în șase silabe clare, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici Istorici și Arhaisme |
Exemple de utilizare în context
RO: În textul original al Codului Civil de la 1864 se menționează modul de aplicațiune a normelor de succesiune.
EN: In the original text of the 1864 Civil Code, the method of application of inheritance norms is mentioned.
RO: Avocatul a citit o veche ordonanță domnească pentru a arăta că acea pedeapsă nu mai avea aplicațiune în epocă.
EN: The lawyer read an old princely ordinance to show that the respective punishment no longer had any enforcement at the time.
RO: Această teorie filozofică a găsit o strânsă aplicațiune în organizarea învățământului din acele vremuri.
EN: This philosophical theory found a close application in the organization of education during those times.
Expresii și sintagme corelate
Aplicațiune a legii / Application of the law
RO: Formulă juridică veche folosită pentru a descrie executarea directă și obligatorie a unui articol din decretul domnesc.
EN: An old legal formula used to describe the direct and mandatory execution of an article from a princely decree.
Fără aplicațiune / Without legal force
RO: Situație istorică în care un regulament își pierdea valabilitatea structurală din cauza schimbării regimului politic.
EN: A historical situation where a regulation lost its structural validity due to a change in the political regime.
Sferă de aplicațiune / Scope of application
RO: Limitele teritoriale ori categoriile de cetățeni asupra cărora un text de lege vechi își exercita efectele juridice.
EN: The territorial limits or categories of citizens over which an old law text exercised its legal effects.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.