aplomb
Definiție
Siguranță deplină de sine, încredere totală în propriile forțe și prezență de spirit manifestată în mod public printr-o atitudine fermă, calmă și impunătoare; capacitatea structurală a unui individ de a-și păstra echilibrul psihic și demnitatea în situații dificile, reacționând prompt și eficient în fața unui auditoriu oricărui context social.
Echivalente bilingve
- Aplomb
- Siguranță de sine
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aplombul, fără formă de plural uzuală în context general. |
| Formare | Împrumutat în limba română direct din limba franceză (aplomb), având la bază ideea geometrică de verticalitate perfectă. |
| Ortografie / Pronunție | [a-plomb] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă, b-ul final fiind receptat clar) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Tânărul avocat a vorbit cu un aplomb deosebit în fața instanței, convingând jurații de nevinovăția clientului.
EN: The young lawyer spoke with great aplomb before the court, convincing the jurors of his client's innocence.
RO: Deși a fost întrerupt de jurnaliști cu întrebări dificile, ministrul și-a păstrat întregul aplomb structural.
EN: Although he was interrupted by journalists with difficult questions, the minister maintained his entire structural aplomb.
RO: Prezentatoarea TV a pășit pe scenă plină de aplomb, captivând atenția publicului din prima secundă a galei.
EN: The TV host stepped onto the stage full of aplomb, captivating the audience's attention from the very first second of the gala.
Expresii și sintagme corelate
Cu mult aplomb / With great aplomb
RO: Mod de acțiune caracterizat prin determinare maximă, eleganță comportamentală și absența totală a tracului.
EN: A way of acting characterized by maximum determination, behavioral elegance, and the total absence of stage fright.
A-și pierde aplombul / To lose one's poise
RO: Situație structurală în care o persoană își pierde brusc siguranța de sine din cauza unui eveniment neprevăzut sau a unei critici.
EN: A structural situation where a person suddenly loses their self-assurance due to an unforeseen event or criticism.
Aplomb oratoric / Rhetorical structural assurance
RO: Capacitatea unui vorbitor de a livra un discurs public convingător prin folosirea unui ton ferm și a unei posturi sigure.
EN: The capacity of a speaker to deliver a convincing public speech through the use of a firm tone and a secure posture.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.