apofizar
Definiție
Care aparține unei apofize, privitor la o proeminență osoasă naturală sau anatomică; localizat la nivelul unei excrescențe structurale a scheletului. În practica ortopedică și radiologică, termenul se aplică în special structurilor articulare ale vertebrelor, descriind suprafețe, ligamente sau procese patologice inflamatorii asociate coloanei vertebrale.
Echivalente bilingve
- Apofizar
- Privitor la o proeminență
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: apofizară, plural: apofizari / apofizare. |
| Formare | Derivat neologistic format pe teren românesc din baza substantivală 'apofiză' combinată cu sufixul adjectival de relație '-ar'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-po-fi-zar] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul a fost diagnosticat cu o artroză apofizară severă la nivelul vertebrelor lombare inferioare.
EN: The patient was diagnosed with severe apophyseal arthrosis at the level of the lower lumbar vertebrae.
RO: Examenul prin rezonanță magnetică a evidențiat o îngroșare a ligamentului apofizar posterior.
EN: The magnetic resonance imaging examination revealed a thickening of the posterior apophyseal ligament.
RO: Fractura apofizară necesită o perioadă lungă de imobilizare pentru a asigura consolidarea corectă a osului.
EN: The apophyseal fracture requires a long period of immobilization to ensure the correct consolidation of the bone.
Expresii și sintagme corelate
Articulație apofizară / Apophyseal joint / facet joint
RO: Structură anatomică sinovială care conectează procesele articulare a două vertebre vecine, ghidând mișcările coloanei.
EN: A synovial anatomical structure connecting the articular processes of two adjacent vertebrae, guiding spinal movements.
Artroză apofizară / Apophyseal arthrosis / facet joint osteoarthritis
RO: Afecțiune degenerativă a cartilajului articular vertebral care provoacă dureri cronice de spate și rigiditate lombară.
EN: A degenerative disease of the vertebral articular cartilage causing chronic back pain and lumbar stiffness.
Apofizită apofizară / Apophysitis / apophyseal inflammation
RO: Inflamație dureroasă a zonei de inserție a unui tendon pe o proeminență osoasă, frecventă la adolescenții sportivi.
EN: A painful inflammation of the insertion area of a tendon onto a bony prominence, frequent in athletic adolescents.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.