apologie
Definiție
Elogiu pasionat, discurs scris sau argumentare orală sistematică realizată cu scopul de a apăra, justifica ori reabilita o persoană, o operă, o doctrină sau o cauză intens contestată în spațiul public. În contextul culturii clasice, termenul face referire directă la scrierile socratice și platonice destinate respingerii capetelor de acuzare juridice, evoluând ulterior ca instrument discursiv de justificare ideologică.
Echivalente bilingve
- Apologie
- Discurs de apărare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apologia, plural: apologii, genitiv-dativ: apologiei / apologiilor. |
| Formare | Împrumut din limba franceză (apologie) și limba latină clasică (apologia), provenind etimologic din elena veche 'apologia' (vorbire în apărare). |
| Ortografie / Pronunție | [a-po-lo-gi-e] (cu accentul pe penultima silabă, pronunțat cu hiat la final) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Eseul publicat de criticul de artă era în realitate o apologie mascată a noului curent avangardist, plină de elogii.
EN: The essay published by the art critic was in reality a masked apologia for the new avant-garde movement, full of praise.
RO: În Antichitate, Platon a redactat celebra lucrare numită Apologia lui Socrate pentru a prezenta demnitatea maestrului său în fața judecătorilor.
EN: In Antiquity, Plato authored the celebrated work titled the Apology of Socrates to present his master's dignity before the judges.
RO: Discursul ministrului a fost interpretat ca o apologie directă a măsurilor economice controversate adoptate de guvern.
EN: The minister's speech was interpreted as a direct justification of the controversial economic measures adopted by the government.
Expresii și sintagme corelate
A face apologia cuiva / To make an apologia for someone / to speak in defense of
RO: Acțiunea lingvistică sau publică de a lăuda calitățile unei persoane sau de a justifica acțiunile greșite ale acesteia.
EN: The linguistic or public act of praising a person's qualities or justifying their wrong actions.
Apologie juridică / Legal apologia / forensic defense
RO: Pledoarie formală prezentată în fața unei instanțe de judecată pentru respingerea acuzațiilor penale sau civile.
EN: A formal plea presented before a court of law to refute criminal or civil indictments.
Apologie a crimei / Apologia of crime / incitement to violence
RO: Faptă ilegală constând în lăudarea publică a unor acte teroriste sau infracțiuni, considerată infracțiune de instigare în drept.
EN: An illegal act consisting of publicly praising terrorist acts or offenses, considered an offense of incitement in law.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.