aponevroză
Definiție
Membrană fibroasă lată, albicioasă, sidefie și extrem de rezistentă, formată din fascicule dense de colagen, care servește ca înveliș protector pentru mușchi sau ca structură de inserție a acestora pe oase; tendon lățit. Din punct de vedere biomecanic, aceste structuri fasciale sunt esențiale pentru transmiterea forțelor cinetice, menținerea posturii anatomice și delimitarea compartimentelor musculare din organism.
Echivalente bilingve
- Aponevroză
- Aponeuroză
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aponevroza, plural: aponevroze, genitiv-dativ: aponevrozei / aponevrozelor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (aponévrose), provenind din elena clasică 'aponeurosis' (compus din prefixul 'apo-' - desprins din și 'neuron' - tendon, ligament). |
| Ortografie / Pronunție | [a-po-nev-ro-ză] (cu accentul pe a patra silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul operației de hernie inguinală, chirurgul consolidează planul format de această aponevroză abdominală.
EN: During the inguinal hernia operation, the surgeon reinforces the plane formed by this abdominal aponeurosis.
RO: Biopsia a relevat o structură normală de colagen dens aranjat, specifică pentru o aponevroză sănătoasă.
EN: The biopsy revealed a normal structure of densely arranged collagen, specific to a healthy aponeurosis.
RO: O solicitare mecanică bruscă poate provoca o ruptură parțială în această aponevroză a mușchiului cvadriceps.
EN: A sudden mechanical stress can cause a partial tear in this aponeurosis of the quadriceps muscle.
Expresii și sintagme corelate
Aponevroză palmară / Palmar aponeurosis
RO: Formațiune fibroasă triunghiulară groasă localizată în palma mâinii, ce protejează tendoanele flexoare și vasele de sânge.
EN: A thick triangular fibrous structure located in the palm of the hand, protecting flexor tendons and blood vessels.
Aponevroză epicraniană / Epicranial aponeurosis / galea aponeurotica
RO: Membrană conjunctivă fibroasă lată care acoperă partea superioară a craniului, legând mușchii occipital și frontal.
EN: A broad fibrous connective sheet covering the upper part of the cranium, connecting the occipital and frontal muscles.
Defect de aponevroză / Aponeurotic defect
RO: Ruptură, slăbire structurală sau orificiu anormal în învelișul fibros, favorizând apariția herniilor ventrale.
EN: A tear, structural weakening, or abnormal opening within the fibrous investment, favoring the onset of ventral hernias.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.