DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » aport

aport

⭐⭐⭐⭐⭐
substantiv neutru (lexic comun / drept comercial / medicină)

Definiție

Contribuție materială, financiară, intelectuală sau morală adusă de o persoană la o acțiune comună, la o operă sau la dezvoltarea unei activități. În dreptul comercial, reprezintă bunurile sau sumele de bani pe care asociații le pun în comun la înființarea unei societăți comerciale; în medicină și nutriție, desemnează cantitatea de substanțe nutritive, calorii sau fluide introduse în organism prin alimentație.

Echivalente bilingve

  • Aport
  • Contribuție

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv neutru, articulat: aportul, plural: aporturi, genitiv-dativ: aportului / aporturilor.
Formare Împrumut neologistic din limba franceză (apport), legat și de comanda dresajului canin provenită din imperativul verbului 'apporter' (adu!).
Ortografie / Pronunție [a-port] (cu accentul pe ultima silabă)
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Fiecare asociat a semnat actul constitutiv, menționând valoarea exactă pentru un aport în numerar.

EN: Each partner signed the articles of incorporation, mentioning the exact value for a cash contribution.

RO: Medicul nutriționist i-a recomandat sportivului să mărească aportul zilnic de proteine pentru refacerea musculară.

EN: The nutritionist physician recommended that the athlete increase their daily protein intake for muscle recovery.

RO: Succesul acestui proiect de cercetare se datorează în mare parte unui aport intelectual deosebit adus de echipa de tineri savanți.

EN: The success of this research project is largely due to an outstanding intellectual contribution brought by the team of young scientists.

Expresii și sintagme corelate

Aport în natură / Contribution in kind / non-monetary contribution

RO: Bunuri imobile, utilaje, mărci sau brevete transferate de un asociat în patrimoniul firmei, evaluate financiar de un expert.

EN: Real estate, equipment, trademarks, or patents transferred by a partner to the company's assets, financially evaluated by an expert.

Aport caloric / Caloric intake / energy intake

RO: Valoarea energetică totală a alimentelor ingerate de o persoană pe parcursul unei zile, măsurată în kilocalorii.

EN: The total energy value of foods ingested by a person over the course of a day, measured in kilocalories.

A face aport / To fetch / to retrieve

RO: Acțiunea specifică dresajului canin prin care un câine recuperează un obiect aruncat și îl aduce înapoi stăpânului la comandă.

EN: The action specific to canine training whereby a dog retrieves a thrown object and brings it back to the master upon command.

Cuvinte cheie

#aport #contributie #drept comercial #societate comerciala #capital social #nutritie #aport caloric #aport de apa #medicina #lexic
📊

Informații și știri de ultimă oră