aprinzătoare
Definiție
Mecanism, dispozitiv portabil sau substanță chimică special utilizată pentru aprinderea focului, a unui arzător de aragaz sau a unui material combustibil (de exemplu, o aprinzătoare cu cuarț sau o pastilă inflamabilă). Ca adjectiv, reprezintă forma de feminin singular sau plural a cuvântului 'aprinzător', descriind o entitate, o rază ori o piesă mecanică ce posedă proprietatea structurală de a declanșa arderea ori iluminarea.
Echivalente bilingve
- Aprinzătoare
- Brichetă de aragaz
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin la singular (articulat: aprinzătoarea, plural: aprinzătoare, genitiv-dativ: aprinzătoarei / aprinzătoarelor) sau adjectiv la feminin plural. |
| Formare | Derivat intern realizat pe baza verbului 'aprinde' prin atașarea sufixului de agent masculin '-tor', trecut la forma flexionară feminină '-toare'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-prin-ză-toa-re] (pronunțat cu diftongul 'oa' în a patra silabă, accentuarea fiind pe acest segment) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici, Profesii și Ocupații |
Exemple de utilizare în context
RO: Mama a cumpărat o aprinzătoare nouă cu încărcare USB pentru a aprinde mai ușor ochiurile de aragaz.
EN: Mother bought a new USB-rechargeable lighter to turn on the stove burners more easily.
RO: Inginerul a verificat piesa aprinzătoare a centralei termice pentru a se asigura că scânteia se declanșează corect.
EN: The engineer checked the heating boiler's igniter part to ensure that the spark triggers correctly.
RO: Fiecare cutie de cărbuni pentru grătar conține și o pastilă aprinzătoare solidă pe bază de ceară presată.
EN: Each box of charcoal for the barbecue also contains a solid fire-starter tablet based on pressed wax.
Expresii și sintagme corelate
Aprinzătoare piezoelectrică / Piezoelectric lighter
RO: Dispozitiv de bucătărie care generează o scânteie electrică prin apăsarea unui buton mecanic, fără a folosi gaz sau baterii.
EN: A kitchen device that generates an electric spark by pressing a mechanical button, without using gas or batteries.
Pastilă aprinzătoare / Fire-starter tablet
RO: Bloc mic compus din materiale organice sau chimice cu inflamabilitate crescută, folosit pentru aprinderea rapidă a cărbunilor.
EN: A small block composed of organic or chemical materials with high flammability, used for quickly lighting charcoals.
Piesă aprinzătoare / Ignition component
RO: Element structural dintr-un sistem tehnic sau motor responsabil de furnizarea scânteii inițiale în camera de ardere.
EN: A structural element within a technical system or engine responsible for providing the initial spark in the combustion chamber.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.