apropriare
Definiție
Acțiunea de a-și apropria un bun, o valoare, un teritoriu sau o idee și rezultatul ei; act juridic, economic ori psihologic de însușire directă sau de dobândire a posesiei exclusive asupra unui element material sau conceptual. În context cultural, reprezintă procesul de asimilare sau adaptare a unor forme externe pentru a le integra structural într-un nou sistem de utilitate.
Echivalente bilingve
- Apropriare
- Însușire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apropriarea, plural: apropriări, genitiv-dativ: apropriării / apropriărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'apropria' prin intermediul sufixului de acțiune substantivală '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pro-pri-a-re] (se pronunță cu hiat distinct; a nu se confunda grafic sau fonetic cu 'apropiere') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Aproprierea ilegală a terenurilor publice de către acea companie a declanșat un scandal răsunător în presă.
EN: The illegal appropriation of public lands by that company triggered a major scandal in the press.
RO: Criticii de artă au analizat fenomenul de apropriere culturală prezent în colecția noului designer de modă.
EN: Art critics analyzed the phenomenon of cultural appropriation present in the new fashion designer's collection.
RO: Strategia lor de afaceri se bazează pe o apropriere rapidă a tehnologiilor open-source disponibile pe piață.
EN: Their business strategy is based on a rapid appropriation of the open-source technologies available on the market.
Expresii și sintagme corelate
Apropriere culturală / Cultural appropriation
RO: Adoptarea neautorizată sau inadecvată a unor elemente, tradiții ori simboluri ale unei culturi minoritare de către o cultură dominantă.
EN: The unauthorized or inappropriate adoption of elements, traditions, or symbols of a minority culture by a dominant culture.
Act de apropriere / Deed of appropriation / taking
RO: Procedură legală sau administrativă prin care se oficializează trecerea unui bun în posesia exclusivă a unui nou proprietar.
EN: A legal or administrative procedure that officializes the transfer of an asset into the exclusive possession of a new owner.
Apropriat structural / Structural appropriation
RO: Proces prin care un sistem asimilează elemente din exterior și le modifică funcția pentru a servi propriilor scopuri mecanice.
EN: A process through which a system assimilates external elements and modifies their function to serve its own mechanical purposes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.