aproxima
Definiție
A determina, a evalua sau a calcula o valoare numerică, o cantitate, o mărime ori o stare în mod orientativ, aproximativ sau estimativ, fără a pretinde sau a atinge o precizie absolută; a aduce o cifră sau o ipoteză foarte aproape de valoarea reală ori de adevăr pe baza unor repere logice, matematice ori statistice.
Echivalente bilingve
- Aproxima
- A calcula aproximativ
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv. Prezent: eu aproximez, el/ea aproximează, noi aproximăm. Participiu: aproximat. Gerunziu: aproximând. |
| Formare | Împrumut neologic din limba latină (approximare) sau franceză (approximer), adaptat structural conform tiparelor morfologice ale limbilor romanice moderne. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pro-xi-ma] (consoana 'x' se pronunță [ks], accentul cade pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul a reușit să aproximeze consumul de combustibil al noului motor pe baza simulărilor digitale de laborator.
EN: The engineer managed to approximate the fuel consumption of the new engine based on digital laboratory simulations.
RO: Dacă nu ai un cântar de precizie, poți aproxima cantitatea de făină necesară folosind o cană gradată standard.
EN: If you do not have a precision scale, you can estimate roughly the required quantity of flour using a standard measuring cup.
RO: Algoritmul software încearcă să aproximeze traiectoria meteoritului utilizând ecuații fizice extrem de complexe.
EN: The software algorithm attempts to approximate the meteorite's trajectory using extremely complex physical equations.
Expresii și sintagme corelate
A aproxima prin adaos / To approximate from above / round up
RO: Procedeu matematic de rotunjire a unui număr fracționar la cea mai apropiată valoare întreagă superioară.
EN: A mathematical procedure of rounding a fractional number to the nearest higher integer value.
A aproxima prin lipsă / To approximate from below / round down
RO: Rotunjire convențională a unei cifre prin eliminarea zecimalelor, păstrând doar valoarea întreagă inferioară.
EN: A conventional rounding of a figure by eliminating decimals, keeping only the lower integer value.
Lesne de aproximat / Easy to estimate / gauge
RO: Problemă cantitativă sau situație factuală simplă ale cărei coordonate pot fi anticipate rapid fără calcule avansate.
EN: A simple quantitative problem or factual situation whose coordinates can be quickly anticipated without advanced calculations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.