aprozie
Definiție
Tulburare neurologică manifestată prin incapacitatea patologică a unui individ de a înțelege ori de a produce elementele prozodice ale limbajului vorbit, precum intonația, ritmul, accentul și inflexiunile vocale emoționale. Acest fenomen structural este provocat de leziuni localizate la nivelul emisferei cerebrale nondominante (de regulă cea dreaptă), pacienții vorbind monoton, plat, fără nuanțe afective.
Echivalente bilingve
- Aprozie
- Aprosodie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aprozia, plural: aprozii, genitiv-dativ: aproziei / aproziilor. |
| Formare | Împrumut neologic adaptat structural pe baza prefixului privativ grecesc 'a-' și a rădăcinii din 'prozodie' (intonație, cânt), prin eliziune fonetică. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pro-zi-e] (accentul pe penultima silabă, se pronunță cu hiat în grupul final) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Neurologici și Afecțiuni Cognitive |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul care a suferit un accident vascular cerebral manifesta o aprozie severă, neputând exprima bucuria prin intonație.
EN: The patient who suffered a stroke manifested a severe aprosodia, being unable to express joy through intonation.
RO: Medicul a observat o aprozie motorie în cadrul căreia ritmul vorbirii era perfect articulat, dar complet lipsit de viață.
EN: The physician observed a motor aprosodia within which the speech rhythm was perfectly articulated, but completely lifeless.
RO: Prin teste neuropsihologice avansate se poate determina dacă această aprozie este una receptivă sau expresivă.
EN: Through advanced neuropsychological tests, it can be determined whether this aprosodia is receptive or expressive.
Expresii și sintagme corelate
Aprozie motorie / Motor / Expressive aprosodia
RO: Incapacitate patologică de a genera manual inflexiuni afective ale vocii, deși pacientul înțelege stările altora.
EN: Pathological inability to manually generate affective inflections of the voice, although the patient understands others' states.
Aprozie senzorială / Sensory / Receptive aprosodia
RO: Disfuncție cognitivă în care bolnavul nu mai poate decodifica tonul furios, glumeț ori trist din discursul interlocutorilor.
EN: Cognitive dysfunction where the patient can no longer decode the angry, joking, or sad tone in the interlocutors' speech.
Sindrom de aprozie / Aprosodia syndrome
RO: Ansamblu de manifestări clinice asociate cu lezarea lobului parietal drept, afectând comunicarea nonverbală.
EN: A complex of clinical manifestations associated with damage to the right parietal lobe, affecting nonverbal communication.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.