apuțitură
Definiție
Termen regional rar ce desemnează rezultatul acțiunii de a apuți; locul de îmbinare, crestătura, potrivirea exactă sau ansamblul de elemente reglate fin pentru a asigura fixarea perfectă a două piese de lemn sau metal.
Echivalente bilingve
- Apuțitură
- Loc de îmbinare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apuțitura, plural: apuțituri, genitiv-dativ: apuțiturii / apuțiturilor. |
| Formare | Derivat din verbul regional 'a apuți' prin adăugarea sufixului structural productiv de rezultat '-ătură'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pu-ți-tu-ră] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Glossar de Termeni Tehnici Tradiționali și Graiuri Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: Meșterul a verificat acea apuțitură din grindă pentru a se asigura că stâlpul de susținere nu se va deplasa.
EN: The master builder checked that structural joint in the beam to ensure that the support post would not shift.
RO: O apuțitură făcută strâmb la roata morii ar fi putut bloca întregul mecanism de măcinare al grânelor.
EN: A crookedly made fitting point on the mill wheel could have blocked the entire grain grinding mechanism.
RO: Tâmplarul a aplicat clei de oase peste fiecare apuțitură pentru ca scaunele vechi să redevină rigide.
EN: The carpenter applied bone glue over each wood junction so that the old chairs would become rigid again.
Expresii și sintagme corelate
Apuțitură în unghi / Corner joint
RO: Tăietură geometrică specială realizată la capetele bârnelor pentru a asigura stabilitatea colțurilor unei case.
EN: A special geometric cut made at the ends of beams to ensure the stability of a house's corners.
A face apuțitură / To cut a slot
RO: Sintagmă regională ce înseamnă a ciopli lemnul pentru a crea un spațiu gol destinat introducerii unei pene fixe.
EN: A regional phrase meaning to carve wood to create an empty space intended for inserting a fixed wedge.
Apuțitură slabă / Loose junction
RO: Defect structural de montaj în care piesele nu se îmbină etanș, provocând oscilații sau joc mecanic parazit.
EN: A structural assembly defect where pieces do not join tightly, causing oscillations or parasitic mechanical play.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.