arabofonă
Definiție
O femeie care vorbește limba arabă ca limbă maternă sau principal mijloc de comunicare; forma feminină a termenului arabofon. Ca adjectiv, descrie entități de genul feminin, cum ar fi o comunitate, o populație, o emisiune de radio sau o regiune administrativă, în interiorul căreia limba arabă este utilizată în mod curent și generalizat.
Echivalente bilingve
- Arabofonă
- Vorbitoare de limbă arabă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv feminin, articulat: arabofona, plural: arabofone, genitiv-dativ: arabofonei / arabofonelor. |
| Formare | Moțiune feminină formată pe teren românesc din masculinul 'arabofon' sau prin adaptarea directă a sufixului structural '-fonă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ra-bo-fo-nă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Ea este o tînără arabofonă din Maroc care lucrează acum ca translator oficial pentru organizațiile internaționale.
EN: She is a young Arabophone woman from Morocco who now works as an official translator for international organizations.
RO: Guvernul analizează integrarea școlară a minorității arabofone stabilite în regiunea de frontieră a țării.
EN: The government is analyzing the school integration of the Arabophone minority settled in the border region of the country.
RO: Postul local difuzează o emisiune arabofonă în fiecare seară de duminică pentru a veni în sprijinul comunității.
EN: The local station broadcasts an Arabophone show every Sunday evening to support the community.
Expresii și sintagme corelate
Populație arabofonă / Arabophone population / Arabic-speaking community
RO: Grup demografic sau comunitate umană stabilizată istoric în care limba arabă reprezintă principalul idiom matern.
EN: A demographic group or human community historically stabilized wherein the Arabic language represents the primary native idiom.
Minoritate arabofonă / Arabophone minority / Arabic-speaking minority
RO: Grup etnic sau imigrant redus numeric în interiorul unui stat gazdă, care își păstrează limba arabă ca marcator de identitate.
EN: A numerically small ethnic or immigrant group within a host state that preserves the Arabic language as an identity marker.
Comunitate arabofonă / Arabophone community / Arabic-speaking network
RO: Ansamblul organizat al persoanelor care împărtășesc aceeași moștenire lingvistică semitică într-un mediu multicultural.
EN: The organized body of individuals sharing the same Semitic linguistic heritage within a multicultural environment.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.