aragua
Definiție
Un stat federal situat în regiunea de nord-centru a Venezuelei, învecinat cu Marea Caraibilor, fiind recunoscut pentru topografia sa variată care îmbină câmpii fertile, lanțuri muntoase de coastă și Parcul Național Henri Pittier (cel mai vechi parc național din țară). Reprezintă un nucleu industrial, militar și agricol major al Venezuelei, având capitala la Maracay și o importanță geopolitică deosebită datorită densității populației și poziției strategice în apropierea zonei metropolitane Caracas.
Echivalente bilingve
- Aragua
- Statul Aragua
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, feminin sau neutru în context geografic, singular, defectiv de plural. Genitiv-Dativ: Aragua / lui Aragua. |
| Formare | Toponim de origine indigenă Carib, derivat probabil din numele unei specii locale de palmieri sau dintr-un hidronim indigen ce desemna o pasăre rară. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ra-gua] (pronunțat cu diftong la final, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Geografic Universal al Localităților și Statelor Lumii |
Exemple de utilizare în context
RO: Economia din Aragua este puternic bazată pe industria manufacturieră, asamblarea de vehicule și culturile mari de trestie de zahăr.
EN: The economy in Aragua is strongly based on manufacturing, vehicle assembly, and large crops of sugarcane.
RO: Turiștii vizitează coasta din Aragua pentru a petrece timp pe plajele izolate din satul pitoresc Choroní.
EN: Tourists visit the coast of Aragua to spend time on the isolated beaches of the picturesque village of Choroní.
RO: Parcul Henri Pittier protejează sute de specii de păsări endemice care migrează prin munții din Aragua.
EN: The Henri Pittier Park protects hundreds of endemic bird species migrating through the mountains of Aragua.
Expresii și sintagme corelate
Statul federal Aragua / Federal State of Aragua
RO: Unitatea administrativ-teritorială oficială din Venezuela condusă de un guvernator propriu și o adunare legislativă locală.
EN: The official administrative-territorial unit in Venezuela led by its own governor and a local legislative assembly.
Coasta din Aragua / Aragua coast / Aragua shoreline
RO: Fâșia muntoasă și spectaculoasă de pământ deschisă spre Marea Caraibilor, renumită pentru biodiversitate și turism ecologic.
EN: The mountainous and spectacular strip of land opening to the Caribbean Sea, renowned for biodiversity and ecological tourism.
Valea din Aragua / Valleys of Aragua / Valles de Aragua
RO: Regiunea depresionară foarte fertilă din interiorul statului, favorabilă dezvoltării marilor așezări urbane și fermelor agricole.
EN: The highly fertile depression region in the state's interior, favorable for the development of major urban settlements and agricultural farms.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.