arbaletrier
Definiție
Ostaș pedestru sau călare din armatele medievale înarmat cu o arbaletă, specializat în tragerea la țintă de la distanță și în autoapărarea tactică din spatele unor scuturi mari (pavize). În secolele al XIV-lea și al XV-lea, unitățile de arbaletrieri (cum erau cei genovezi) formau corpuri de mercenari de elită, extrem de căutați de monarhii europeni pentru eficiența lor în asedii.
Echivalente bilingve
- Arbaletrier
- Arbaletist
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: arbaletrierul, plural: arbaletrieri, genitiv-dativ: arbaletrierului / arbaletrierilor. |
| Formare | Împrumut direct din limba franceză (arbalétrier), adaptat fonetic structural la sistemul nominal românesc. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ba-le-tri-er] (pronunțat cu hiat în grupul 'er') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Ocupații Militare Vechi |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare arbaletrier din prima linie avea sarcina de a opri avansul cavaleriei grele prin salve precise de proiectile.
EN: Each crossbowman in the front line had the task of halting the advance of the heavy cavalry through precise volleys of bolts.
RO: Regele a angajat un corp faimos de arbaletrieri genovezi pentru a întări flancul stâng al armatei sale în timpul bătăliei.
EN: The king hired a famous corps of Genoese crossbowmen to strengthen the left flank of his army during the battle.
RO: Ascuns în spatele crenelurilor, un arbaletrier iscusit pândea mișcările comandanților din tabăra inamică.
EN: Hidden behind the battlements, a skilled arbalestier watched the movements of the commanders in the enemy camp.
Expresii și sintagme corelate
Corp de arbaletrieri / Corps of crossbowmen / arbalestier regiment
RO: Unitate militară tactică omogenă formată exclusiv din ostași înarmați cu arbalete, folosită pentru sprijin de foc defensiv sau ofensiv.
EN: A homogeneous tactical military unit consisting exclusively of soldiers armed with crossbows, used for defensive or offensive fire support.
Arbaletrier genovez / Genoese crossbowman
RO: Tip legendar de mercenar medieval din Republica Genova, renumit în întreaga Europă pentru disciplina și precizia sa în mânuirea arbaletelor grele.
EN: A legendary type of medieval mercenary from the Republic of Genoa, renowned throughout Europe for discipline and precision in handling heavy crossbows.
Scut de arbaletrier / Crossbowman's pavise
RO: Scut mare de lemn, sprijinit direct pe sol, folosit de trăgători pentru a se adăposti în timpul procesului lent de reîncărcare a armei.
EN: A large wooden shield supported directly on the ground, used by shooters for shelter during the slow weapon reloading process.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.