arbitrarul semnului lingvistic
Definiție
Principiu fundamental al lingvisticii structurale, formulat de Ferdinand de Saussure, care stipulează că legătura dintre semnificant (imaginea acustică sau forma grafică a unui cuvânt) și semnificat (conceptul sau înțelesul său) este pur convențională și nemotivată natural. Aceasta înseamnă că nu există o relație intrinsecă sau necesară între sunetele care compun un termen și realitatea obiectivă pe care acesta o desemnează în natură.
Echivalente bilingve
- Arbitrarul semnului lingvistic
- Nemotivarea legăturii lingvistice
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Locuțiune nominală complexă, utilizată preponderent la singular cu valoare de concept abstract. |
| Formare | Sintagmă teoretică introdusă în limba română prin traducerile tratatelor de lingvistică generală din a doua jumătate a secolului XX. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-bi-tra-rul sem-nu-lui lin-gvis-tic] (pronunțat cursiv, cu accentuarea nucleelor lexicale) |
| Sursă | Dicționarul de Științe ale Limbii și Teorie Structurală |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul de filologie a dedicat un întreg curs pentru a explica arbitrarul semnului lingvistic și excepțiile acestuia, cum sunt onomatopeele.
EN: The philology professor dedicated an entire lecture to explaining the arbitrariness of the linguistic sign and its exceptions, such as onomatopoeias.
RO: Faptul că același animal este numit 'câine' în română, 'dog' în engleză și 'chien' în franceză demonstrează perfect arbitrarul semnului lingvistic.
EN: The fact that the same animal is called 'câine' in Romanian, 'dog' in English, and 'chien' in French perfectly demonstrates the arbitrariness of the linguistic sign.
RO: În semiotică, înțelegerea profundă a culturii pornește de la acest arbitrarul semnului lingvistic, care arată că sensul este o construcție socială.
EN: In semiotics, a deep understanding of culture stems from this arbitrariness of the linguistic sign, which shows that meaning is a social construct.
Expresii și sintagme corelate
Principiul arbitrarului semnului lingvistic / Principle of linguistic arbitrariness
RO: Regula de bază din structuralism care afirmă că asocierile dintre sunet și idee sunt stabilite doar prin convenție comunitară.
EN: The ground rule in structuralism stating that associations between sound and idea are established solely through community convention.
Excepții de la arbitrarul semnului lingvistic / Exceptions to linguistic arbitrariness
RO: Fenomene lingvistice particulare (cum sunt cuvintele imitative sau interjecțiile) unde sunetul mimează parțial realitatea denumită.
EN: Particular linguistic phenomena (such as imitative words or interjections) where the sound partially mimics the reality denoted.
Natura arbitrarului semnului lingvistic / The nature of the arbitrary linguistic sign
RO: Proprietatea intrinsecă a codurilor umane de a folosi simboluri abstracte ce necesită învățare și transmitere culturală.
EN: The intrinsic property of human codes to use abstract symbols that require learning and cultural transmission.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.