archivoltă
Definiție
Element decorativ sau profilatură ornamentală proeminentă (muldură) care îmbracă și subliniază fața exterioară a unei arcade sau a unui arc de boltă de-a lungul curburii sale. În arhitectura clasică, romanică și gotică, archivolta este adesea alcătuită din mai multe benzi concentrice sculptate artistic, având rolul vizual de a pune în valoare deschiderea unui portal sau a unei ferestre monumentale.
Echivalente bilingve
- Archivoltă
- Muldură de arcadă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: archivolta, plural: archivolte, genitiv-dativ: archivoltei / archivoltelor. |
| Formare | Împrumut neologic adaptat direct din limba franceză ('archivolte') sau italiană ('archivolto'), compus etimologic din prefixul 'archi-' și substantivul 'volta' (boltă). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-chi-vol-tă] (cu 'ch' pronunțat ca un 'k' și accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici de Arhitectură, Restaurare și Arte Monumentale |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare archivoltă a portalului gotic era sculptată minuțios cu motive vegetale și figurine îngerești.
EN: Each archivolt of the Gothic portal was meticulously carved with foliage motifs and small angelic figurines.
RO: Arhitectul a proiectat o archivoltă simplă, din piatră de calcar, pentru a marca elegant intrarea în clădirea administrativă.
EN: The architect designed a simple archivolt, made of limestone, to elegantly mark the entrance to the administrative building.
RO: Restauratorii au curățat straturile succesive de tencuială pentru a scoate la lumină o archivoltă romanică originală.
EN: The restorers cleaned the successive layers of plaster to bring to light an original Romanesque archivolt.
Expresii și sintagme corelate
Archivoltă sculptată / Carved archivolt
RO: Profilatură de piatră ornamentată cu basoreliefuri istorice sau religioase, specifică intrărilor în catedrale.
EN: A stone molding ornamented with historical or religious bas-reliefs, specific to cathedral entrances.
Archivoltă concentrică / Concentric archivolt
RO: Sistem de mai multe arcuri decorative așezate în retrageri succesive pentru a crea un efect structural de adâncime.
EN: A system of multiple decorative arches placed in successive recessions to create a structural effect of depth.
Profil de archivoltă / Archivolt profile
RO: Secțiunea geometrică și detaliul tehnic al muldurii care determină modul în care lumina cade pe relief.
EN: The geometric section and technical detail of the molding that determines how light falls on the relief.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.